Переклад тексту пісні 2.0.0.0 - Валерий Меладзе

2.0.0.0 (оригінал)

Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку
Побыла со мной.
Я её манил напрасно,
Спелых зёрен подсыпал,
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу ждал.
Видно кто-то в небе ясном
Голубицу поджидал.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Залетела к нам голубка
В незакрытое окно,
Но всего одну минутку побыла со мной.
Залетела на минутку
И исчезла за стеной.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.
Папироса, папиро
Погасла уж давно,
А зима не за горой
И дикая чёрная ночь.
А зима не за горой
Глазами кошки смотрит в окно.
Папироса, папиро,
Прекрасное вино,
Потерял я номерок,
Хотя мне уже всё равно.
Самый счастливый номерок,
Легко запомнить — два-ноль-ноль-ноль.

2.0.0.0 (переклад)

Залетіла до нами голубка
У неприховане вікно,
Але лише одну хвилинку
Побула зі мною.
Я е манив даремно,
Стиглих зерен підсипав,
Видно хтось у небі ясному
Голубицю чекав.
Видно хтось у небі ясному
Голубицю чекав.
Папіроса, папіро
Згасла вже давно,
А зима не за горою
І дика чорна ніч.
А зима не за горою
Очима кішки дивиться у вікно.
Папіроса, папіро,
Чудове вино,
Втратив я номерок,
Хоча мені вже байдуже.
Найщасливіший номерок,
Легко запам'ятати - два-нуль-нуль-нуль.
Залетіла до нами голубка
У неприховане вікно,
Але лише одну хвилинку побула зі мною.
Залетіла на хвилину
І зникла за стіною.
Папіроса, папіро
Згасла вже давно,
А зима не за горою
І дика чорна ніч.
А зима не за горою
Очима кішки дивиться у вікно.
Папіроса, папіро,
Чудове вино,
Втратив я номерок,
Хоча мені вже байдуже.
Найщасливіший номерок,
Легко запам'ятати - два-нуль-нуль-нуль.
Папіроса, папіро
Згасла вже давно,
А зима не за горою
І дика чорна ніч.
А зима не за горою
Очима кішки дивиться у вікно.
Папіроса, папіро,
Чудове вино,
Втратив я номерок,
Хоча мені вже байдуже.
Найщасливіший номерок,
Легко запам'ятати - два-нуль-нуль-нуль.