Переклад тексту пісні Strejček Jonatán - Vaclav Zahradnik, Václav Zahradník se svým orchestrem, Olympic

Strejček Jonatán (оригінал)

Můj milej strejček Jonatán
Byl šaramantní pán
V rodině černou ovcí zván
Všemi byl odmítán
Protože strejček Jonatán
Rozuměl písním černejch vran
Prej s nimi zpíval kolikrát
To jejich krá, krá, krá
To se nesluší, vždyť noční klid
Se neruší
Kdo tenhle zákon poruší
Tak nemá právo žít
A proto strejček Jonatán
Vymyslel tajnej plán
Odešel jednou ráno sám
Nikomu neřek kam…
A kam šel strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán
Strejček Jonatán flašinet koupil si a hrál
S opičkou na ulici stál
A pak šli dál a dál
Jakou si kdo přál
Písničky lidem vyhrával
Po všech městech postával
Stále se smál a smál
Kam přišel strejček Jonatán
Měl dvéře dokořán
Byl všemi dětmi milován
Smích dával do všech stran
Máma mi řekla: podívej — strejček
Byl živel podivnej a táta volil
Vlídnej tón, řek'
Nesmíš bejt jako on
To se nesluší
Hulákat lidem do uší
Kdo tenhle zákon netuší
Tak nemá právo žít
A od těch dob staň se co staň
Chci bejt jak strejček Jonatán
Nemít nic a žít jak pán
Toulat se sám a sám
Tak jako strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán se svojí malou opičkou
Až projdou vaší uličkou, tak dejte mi to znát
Já se připojím, za nimi půjdu
Jako stín a nikomu nic nepovím
Budu jen hrát a hrát
Jako strejček Jonatán, strejček Jonatán…

(переклад)

Мій дорогий дядько Джонатан
Він був чарівним джентльменом
У сім'ю чорних овець зван
Його всі відкинули
Тому що дядько Джонатан
Він розумів пісні чорних ворон
Преж співав з ними багато разів
Це їх красиво, красиво, красиво
Це не доречно, бо вночі тихо
Воно не порушується
Хто порушує цей закон
Тому він не має права жити
І тому дядько Джонатан
Він розробив таємний план
Одного ранку він пішов сам
Нікому не кажи де…
А куди подівся дядько Джонатан?
Дядько Джонатан, дядько Джонатан
Дядько Джонатан
Дядько Джонатан купив флейту і грав на ній
Він стояв з мавпою на вулиці
А потім вони йшли далі й далі
Як хотілося
Він вигравав пісні людям
Він стояв у всіх містах
Він сміявся і сміявся
Звідки прийшов дядько Джонатан
У нього були відкриті двері
Його любили всі діти
Він сміявся на всі боки
Мені мама сказала: дивись – дядько
Він був дивним елементом, і тато голосував
Ніжним тоном, сказав
Ти не можеш бути схожим на нього
Це не підходить
Кричать людям на вуха
Хто не знає цього закону
Тому він не має права жити
І відтоді стань тим, ким ти буваєш
Я хочу бути схожим на дядька Джонатана
Не май нічого і живи як пан
Блукайте на самоті і на самоті
Так само, як дядько Джонатан, дядько Джонатан
Дядько Джонатан, дядько Джонатан
Дядько Джонатан зі своєю маленькою мавпочкою
Дайте мені знати, коли вони пройдуть по вашому проходу
Я приєднаюся, я піду за ними
Як тінь і нікому не скажу
Я буду просто грати і грати
Як дядько Джонатан, дядько Джонатан…