Переклад тексту пісні Žárlíš - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Žárlíš (оригінал)

Když nezvaná přicházíš
Má lásko s největším «L»
Proč hledáš hned důkazy
A ptáš se: «Koho's tu měl?!»
Pak najdeš svůj vlastní vlas
Někde na mém rameni
Tak neplač, pak poznáš snáz
Délku zbarvení
Když na dveře zaškrábeš
Máš lásko kočičí styl
Já říkám: «Jsem rád že jdeš»
Ty ptáš se: Kdo tady byl?"
Své domněnky vyprávíš
Vážně lásko bolí to
Když na šálcích od kávy
Hledáš rtěnku nesmytou
Žárlíš
Žárlíš
Své domněnky vyprávíš
Vážně lásko bolí to
Když na šálcích od kávy
Hledáš rtěnku nesmytou

Žárlíš (переклад)

Коли ти приходиш без запрошення
Моя любов з найбільшою «L»
Чому ви зараз шукаєте докази
А ви питаєте: «Хто у вас тут був?!»
Тоді ви знайдете своє власне волосся
Десь на моєму плечі
Тож не плач, тоді легше дізнаєшся
Довжина фарбування
Коли дряпаєш у двері
Ви любите котячий стиль
Я кажу: "Я радий, що ти йдеш"
Ви запитаєте: хто тут був?»
Ви кажете свої припущення
Це справді боляче кохання
Коли на чашках кави
Ви шукаєте немиту помаду
Ти ревнуєш
Ти ревнуєш
Ви кажете свої припущення
Це справді боляче кохання
Коли на чашках кави
Ви шукаєте немиту помаду