Переклад тексту пісні Пьяная песня - Ва-Банкъ

Пьяная песня (оригінал)

Возьми меня в пьяную песню,
Заткни мною в небе дыру.
И если я завтра воскресну,
Пускай я сегодня умру.
Не надо ночных магазинов,
Не надо кубинцев и драк.
Отдай песню блудному сыну,
Дай нищему медный пятак.
Припев:
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла
Ла-ла- ла- лай- ла-ла
Возьми меня в пьяную песню,
Возьми, не знакомый мой друг.
На лестнице в старом подъезде
Одна папироса на круг.
Мечтая в последнем вагоне.
Помчусь из тоннеля в тоннель
И где-то, на дальнем перроне
Мне лавка заменит постель.
Припев
Возьми меня в пьяную песню,
Мы все перед небом в долгу,
И тот.
Кто уходит, нас встретит,
Когда-то, на том берегу.
Я знаю, что все нам зачтется-
Скандалы и драки и мат,
Но пусть этот поезд несется
И нет нам дороги назад.
Припев:
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла
Ла-ла- ла- лай- ла-ла

(переклад)

Візьми мене в п'яну пісню,
Заткни мною в небі дірку.
І якщо я завтра воскресну,
Нехай я сьогодні помру.
Не треба нічних магазинів,
Не треба кубинців і бійок.
Віддай пісню блудному синові,
Дай жебраку мідний п'ятак.
Приспів:
Пісню пропой, нехай грає гармонь,
Пісню пропой, до ранку, до ранку,
Нехай грає гармонь, ла-ла-лай-ла
Ла-ла-ла-лай-ла-ла
Візьми мене в п'яну пісню,
Візьми, не знайомий мій друг.
На сходах у старому під'їзді
Одна цигарка на круг.
Мріючи в останньому вагоні.
Помчуся з тунелю в тунель
І десь, на далекому пероні
Мені лавка замінить ліжко.
Приспів
Візьми мене в п'яну пісню,
Ми все перед небом у боргу,
І той.
Хто йде, нас зустріне,
Колись, на тому березі.
Я знаю, що все нам зарахується-
Скандали і бійки і мат,
Але нехай цей поїзд мчить
І немає нам дороги назад.
Приспів:
Пісню пропой, нехай грає гармонь,
Пісню пропой, до ранку, до ранку,
Нехай грає гармонь, ла-ла-лай-ла
Ла-ла-ла-лай-ла-ла