Переклад тексту пісні Мальчишка - Ва-Банкъ

Мальчишка (оригінал)

Зачем я не родился в семнадцатом году,
Меня бы приучили к полезному труду.
Мне путь бы указали в счастливый светлый рай,
А так я тунеядец, я просто тунеядец и лентяй.
Припев:
Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!
Зачем я не родился в семье политрука,
Я б занимался спортом в команде ЦСК.
Я ездил бы на сборы в Баку и Магадан,
Я был бы всем доволен, а так я просто злобный хулиган.
Припев:
Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!
Зачем не взял я в жены Мадонну, вот вопрос!
Я б ездил на курорты, пил ром и кальвадос!
Грустно мне ребята, грустно!
Зачем я здесь родился, зачем?!
Грустно мне!

(переклад)

Навіщо я не народився в сімнадцятому році,
Мене привчили б до корисної праці.
Мені шлях би вказали в щасливий світлий рай,
А так я дармаїдок, я просто дармоїдок і ледар.
Приспів:
Сумно мені хлопці, сумно, сумно мені!
Навіщо я не народився в сім'ї політрука,
Я б займався спортом у команді ЦСК.
Я їздив би на збори в Баку і Магадан,
Я був би всім задоволений, а так я просто злісний хуліган.
Приспів:
Сумно мені хлопці, сумно, сумно мені!
Навіщо я не взяв Мадонну, ось питання!
Я б їздив на курорти, пив ром і кальвадос!
Сумно мені хлопці, сумно!
Навіщо я тут народився, навіщо?!
Сумно мені!