Переклад тексту пісні Азиатская любовь - Ва-Банкъ

Азиатская любовь (оригінал)

Подойди, подойди поближе,
Не такой уж я мерзкий и гадкий,
Я тебя … !
Я тебя … !
Подойди, подойди поближе,
Все равно ты меня полюбишь!
Я тебя … !
Я тебя … !
Да, мы скифы, да, мы азиаты!
Наш аркан приторочен к седлам!
Мы тебя … !
Мы тебя … !
Эх, хороша ты, азиатская любовь!
Эх, хороша ты, азиатская любовь!
Эх, хороша ты, моя добыча!
Брось свой мерзкий город,
Ты увидишь степи!
Ты увидишь море
У курганов древних!
На коврах зеленых
Ты меня полюбишь!
Ты родишь мне воина!
Что за нами — ветер и свобода!
Лук тугой, да в колчаны стрелы!
Конь лихой, да степные песни!
Ты готова?
Ты уходишь с нами!
Эх, хороша ты, азиатская любовь!
Эх, хороша ты, азиатская любовь!

Азиатская любовь (переклад)

Підійди, підійди ближче,
Не такий вже і мерзкий і гидкий,
Я тебе … !
Я тебе … !
Підійди, підійди ближче,
Все одно ти мене полюбиш!
Я тебе … !
Я тебе … !
Так, ми скіфи, так, ми азіати!
Наш аркан приторок до сідл!
Ми тебе … !
Ми тебе … !
Ех, гарна ти, азіатська любов!
Ех, гарна ти, азіатська любов!
Ех, гарна ти, моя здобич!
Кинь своє мерзенне місто,
Ти побачиш степи!
Ти побачиш море
У курганів стародавніх!
На килимах зелених
Ти мене покохаєш!
Ти народиш мені воїна!
Що за нами — вітер і свобода!
Цибуля туга, так у сагайдаки стріли!
Кінь лихий, та степові пісні!
Ти готова?
Ти йдеш з нами!
Ех, гарна ти, азіатська любов!
Ех, гарна ти, азіатська любов!