Переклад тексту пісні Невские мосты 2 - Ва-Банкъ

Невские мосты 2 (оригінал)

1. А я пил темное пиво
Улыбаясь глубиной души
Ты думаешь это красиво,
Тогда пей со мною, спеши
2.А мимо проходят в …
Прямою дорогой в рай
По Неве громыхают танки,
А хочешь их в кучу сгребай
ПР: Невские мосты
Тихий разговор
Невские мосты
Тихий разговор
3.А готика взвилась в небо
Прямой стрелой — лучом
Ты думаешь, я там не был,
Я думаю, там горячо
4.Грязной оконной рамой
Я огажден от миров
Быть бы тибетским ламой
Стать бы гадателем снов
ПР: Невские мосты
Тихий разговор
Невские мосты
Тихий разговор
5.А может не так уж и больно
Жить, не придвидя конца
Выпил свое, и довольно,
Пей не теряя лица
6.А я пил темное пиво,
И все, кто пили со мной
Из жизни ушли красиво
И спят под могильной плитой
ПР: Невские мосты
Тихий разговор
Невские мосты
Тихий разговор

Невские мосты 2 (переклад)

1. А я пил темне пиво
Усміхаючись глибиною душі
Ти думаєш це красиво,
Тоді пий зі мною, поспішай
2.А повз проходять у …
Прямою дорогою в рай
По Неві грюкають танки,
А хочеш їх в купу згрібуй
ПР: Невські мости
Тиха розмова
Невські мости
Тиха розмова
3.А готика злетіла в небо
Прямою стрілою — променем
Ти думаєш, я там не був,
Я думаю, там гаряче
4.Брудною віконною рамою
Я гаджений від світів
Бути би тибетським ламою
Стати би віщуном снів
ПР: Невські мости
Тиха розмова
Невські мости
Тиха розмова
5.А може не так вже й боляче
Жити, не привидячи кінця
Випив своє, і досить,
Пий не втрачаючи особи
6.А я пил темне пиво,
І всі, хто пили зі мною
З життя пішли красиво
І сплять під могильною плитою
ПР: Невські мости
Тиха розмова
Невські мости
Тиха розмова