Переклад тексту пісні Колыбельная для Люсьен - Ва-Банкъ

Колыбельная для Люсьен (оригінал)

Спи, Люсьен,
Засни скорей,
Ты увидишь сказочный сон.
Сладких слов
Нежный плен
Посвятит тебя в души цветов.
Лунный лес
Ночных чудес
Раскрывает объятья тебе.
Стебли тонких
Нежных рук
Незаметно заменят постель.
Шорох трав,
Крик совы,
Тихо стонет лес.
Волосы мегеры
Падают на грудь,
Полную земных чудес.
Час ночной,
Сонный пес
Вдруг заскулит на луну.
Млечный путь
В тихий плес
Случайно уронит звезду.
Спи, усни,
Лучше спать,
Чем о прошлом грустить.
Может повезет
Заснуть навсегда …
Спи, Люсьен, спи …

(переклад)

Спи, Люсьєне,
Засні швидше,
Ти побачиш казковий сон.
Солодких слів
Ніжний полон
Присвятить тебе в душі квітів.
Місячний ліс
Нічних чудес
Розкриває обійми тобі.
Стебла тонких
Ніжних рук
Непомітно замінять ліжко.
Шурхіт трав,
Крик сови,
Тихо стогне ліс.
Волосся мегери
Падають на груди,
Повну земних чудес.
Година нічна,
Сонний пес
Раптом заскулить на місяць.
Чумацький шлях
Тихий плес
Випадково впустить зірку.
Спи, засни,
Краще спати,
Чим про минуле сумувати.
Може пощастить
Заснути назавжди.
Спи, Люсьєне, спи…