Переклад тексту пісні Эльдорадо - Ва-Банкъ

Эльдорадо (оригінал)

Вот перед нами лежит голубой Эльдорадо
И всего только надо опустить паруса
Здесь наконец мы в блаженной истоме утонем
Подставляя ладони золотому дождю
Здесь можно петь и смеяться, и пальцы купать в жемчугах,
Можно гулять по бульварам, и сетью лукавых улыбок,
Можно в девичьих глазах наловить перламутровых рыбок,
И на базаре потом их по рублю продавать
Черной жемчужиной солнце розовеет в лазурной воде
Наши надежды пылают роскошью этого юга,
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды
В этой безумной
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вместе лежать как две морские звезды
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды

(переклад)

Ось перед нами лежить блакитний Ельдорадо
І лише треба опустити вітрила
Тут нарешті ми в блаженній знемозі потонемо
Підставляючи долоні золотому дощу
Тут можна співати і сміятися, і пальці купати у перлах,
Можна гуляти бульварами, і мережею лукавих посмішок,
Можна в дівочих очах наловити перламутрових рибок,
І на базарі потім їх по рублю продавати
Чорною перлиною сонце рожевіє у блакитній воді
Наші надії палають розкішшю цього півдня,
У цьому божевільному коханні ми звичайно втопимо один одного
І будемо вічно лежати як дві морські зірки
У цій божевільній
У цьому божевільному коханні ми звичайно втопимо один одного
І разом лежатимемо як дві морські зірки
У цьому божевільному коханні ми звичайно втопимо один одного
І будемо вічно лежати як дві морські зірки