Переклад тексту пісні Офицеры - Ва-Банкъ

Офицеры (оригінал)

Стань моим офицером,
Мной командуй сурово,
Я под твоею пятой
Буду усердно шагать.
Пусть твой грозный окрик
Плац повергает в смятенье,
Я подчинюсь и с охотой
Буду усердно шагать.
Блеск твоих аксельбантов,
Кокард и прочих регалий
Мне безусловно поможет
Твердо печатать свой шаг.
Ать-два по асфальту!
В кустах враги корчат рожи,
Но если со мной рядом ты,
Я буду усердно шагать.
Поворот налево,
Поворот направо,
Шагом марш и бегом,
Продолжается жизнь!
Стань моим офицером!

Офицеры (переклад)

Стань моїм офіцером,
Мною командуй суворо,
Я під твоєю п'ятою
Буду старанно крокувати.
Нехай твій грізний окрик
Плац кидає в смуток,
Я підкорюся і з полюванням
Буду старанно крокувати.
Блиск твоїх аксельбантів,
Кокард та інших регалій
Мені, безумовно, допоможе
Твердо надрукувати свій крок.
Ать-два по асфальту!
В кущах вороги корчать пики,
Але якщо зі мною поруч ти,
Я буду старанно крокувати.
Поворот наліво,
Поворот на право,
Кроком марш і бігом,
Триває життя!
Стань моїм офіцером!