Переклад тексту пісні Клавишки - Ва-Банкъ

Клавишки (оригінал)

Ах вы пойте, пойте вы, клавишки
Ах звените вы, струны, звончей
Перед богом страницу откройте
О печальной жизни моей
Не такой я на свет появилася
Не знакома была я с нуждой
Часто-часто я богу молилася
И в душе был любовь и покой
Не такой я на свет появилася —
Красота погубила меня
Лет шестнадцати я уж, девчоночка
Я ругалась и водку пила
Не судите ее молодую
Не ругайте ее за разврат
Слишком бедные были родители
Деньги нужны были для нея
Ах вы пойте, пойте вы, клавишки
Ах звените вы, струны, звончей
Перед богом страницу откройте
О печальной жизни моей

Клавишки (переклад)

Ах ви співайте, співайте ви, клавішки
Ах дзвоніть ви, струни, дзвінки
Перед богом сторінку відкрийте
Про печальне життя моє
Не такий я на світло з'явилася
Не знайома була я з потребою
Часто я богу молилася
І в душі був любов і спокій
Не такий я на світло з'явилася —
Краса занапастила мене
Років шістнадцяти я вже, дівчисько
Я лаялася і горілку пила
Не судіть її молоду
Не лайте її за розпусту
Надто бідні були батьки
Гроші потрібні були для неї
Ах ви співайте, співайте ви, клавішки
Ах дзвоніть ви, струни, дзвінки
Перед богом сторінку відкрийте
Про печальне життя моє