Переклад тексту пісні You Can't Hold Me Down - Us3

You Can't Hold Me Down (оригінал)

Why you all want to stress me for?
Can’t a young man have fun anymore?
Been to more places than you ever saw
Why you always want to keep me poor?
Can’t my world be cooler than yours?
Keep a smoke in between my jaws
Or is it my job to point out my flaws
Just because you got your mind on pause?
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always want to try and stop me?
I don’t think you can really top me
Can’t my car be quicker than yours?
Or is it my job to always wipe floors?
Don’t blame me for the way I live
My work is done, it’s time to give
I don’t think you should get all mad
Just because I want to groove so bad
You can sit down and let the world
Bring you down in that spiral twirl
You can’t penetrate the crust
And rise above the ice like us
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always look at me so wrong?
Just because I wear my hair so long?
Can’t my world be bigger than yours?
Or is it my job to always break laws?
Can’t my talk be smoother than yours?
Why you always want to shut your doors?
I ain’t got no time for your wars
You don’t have to worry about me no more
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around

(переклад)

Чому ви всі хочете мене наголошувати?
Хіба молода людина більше не може розважатися?
Був у більшій кількості місць, ніж ви коли-небудь бачили
Чому ти завжди хочеш залишати мене бідним?
Хіба мій світ не може бути крутішим за ваш?
Тримайте дим між моїми щелепами
Або це моя робота вказувати на мої вади
Просто тому, що у вас пауза?
Тому що в мене сьогодні ввечері немає часу
За все те, що просто не так
Як світлофори та переповнені потяги
Сьогодні ввечері все не буде таким, як раніше
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають
Чому ти завжди хочеш зупинити мене?
Я не думаю, що ви справді можете перевершити мене
Хіба моя машина не може бути швидше, ніж ваша?
Або моя робота завжди протирати підлогу?
Не звинувачуйте мене за тому, як я живу
Моя робота зроблена, пора віддавати
Я не думаю, що ви повинні злитися
Просто тому, що я так хочу гравувати
Можна сісти і дозволити світу
Опустіть вас у цей спіральний круговорот
Ви не можете проникнути в кірку
І піднятися над льодом, як ми
Тому що в мене сьогодні ввечері немає часу
За все те, що просто не так
Як світлофори та переповнені потяги
Сьогодні ввечері все не буде таким, як раніше
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають
Чому ти завжди дивишся на мене так неправильно?
Просто тому, що я ношу своє волосся так довго?
Хіба мій світ не може бути більшим за ваш?
Або моя робота завжди порушувати закони?
Хіба моя розмова не може бути більш плавною, ніж ваша?
Чому ви завжди хочете зачинити свої двері?
У мене немає часу на ваші війни
Вам більше не потрібно турбуватися про мене
Тому що в мене сьогодні ввечері немає часу
За все те, що просто не так
Як світлофори та переповнені потяги
Сьогодні ввечері все не буде таким, як раніше
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають
Ви не можете втримати мене
Його не штовхають