Переклад тексту пісні Just Another Brother - Us3

Just Another Brother (оригінал)

My brother, take a rest from what you doin' sit back and listen
Listen to my song about some brothers on a mission
This one kid he never went to school
His teachers thought that he was crazy out acting the fool
But on a real, baby pa had nuff static
He had two little brothers and his mother was a crack addict
Papa bear was never there to give him hope
So one might ask himself how did this young man cope?
He started robbin' just to feed his peoples and that’s a fact
Until one day he got caught in the act
Shacked up and jacked up and taken downtown
And to the judge he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Well, this other nigga from the Fort was out to get his
Catchin' crazy wreck on the mic, that’s word to Mizz
But until he struck the deal he had to sell the rock
Pack the Glock doin' deeds at the end of the block
He had crazy fly robes and his daughter ate well
He never hit the blowpipe it was strictly the sell
These jealous brothers round the way wanted to rock his world
But instead they did the dirty shit and shot his girl
When he found out who did it he went awol
Stepped to the mall, he saw the punks and sprayed them all
But now he’s doin' life for the suckers he shot down
And now he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Fresh outta school my man had it all
A dip crib, a fly girl, he was havin' a ball
But this other punk kid started to use him and abuse him
Slowly takin' all his loot and at the same time confuse him
When the smoke cleared my man lost his crib and his bank
And may I ask a question, who’d he have to thank?
Well, anyway, now he’s on a mission to get his respect
He thinks the only way to get it is to catch his wreck
He saw the bastard in the Village, on Astor Place
My man balled up his fist and laid him to waste
Now he’s getting' five years even though he got props now
But to you and me he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down

(переклад)

Мій брате, відпочинь від того, що ти робиш, сиди склавши руки та слухай
Послухайте мою пісню про братів на місії
Ця дитина ніколи не ходив до школи
Його вчителі вважали, що він збожеволів від того, що став дурнем
Але на справжньому дитятко було погано
У нього було двоє маленьких братів, а його мати була залежною від креку
Тата ведмідь ніколи не був поруч, щоб дати йому надію
Тому можна запитати себе, як цей молодий чоловік впорався?
Він почав грабувати, щоб просто прогодувати свій народ, і це факт
Поки одного разу його не спіймали на злочині
Пошматували і забрали і відвезли в центр міста
І для судді він просто ще один брат у заключенні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ну, цей інший ніггер із форту хотів отримати своє
Catchin' crazy wreck on the mic, це слово для Мізз
Але поки він уклав угоду, він мусів продати камінь
Упакуйте Glock doin' deads у кінець блоку
У нього були божевільні літні мантії, а його дочка добре їла
Він ніколи не вдарив по духовій трубі, це був суто продаж
Ці ревниві брати хотіли потрясти його світ
Але натомість вони зробили брудне лайно і застрелили його дівчину
Коли він дізнався, хто це зробив, він розгубився
Підійшовши до торгового центру, він побачив панків і обприскав їх усіх
Але тепер він віддає життя за лохів, яких він збив
І тепер він просто ще один брат, який перебуває під блокуванням
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Щойно зі школи мій чоловік мав усе
Дитяча ліжечко, літаюча дівчина, у нього був м’яч
Але цей інший хлопець-панк почав використовувати його та зловживати ним
Повільно забираючи всю його здобич і водночас заплутуючи його
Коли дим розвіявся, мій чоловік втратив своє ліжечко та банк
І чи можу я поставити запитання, кому він мав би подякувати?
Що ж, у будь-якому випадку, тепер він на місії, щоб завоювати його повагу
Він думає, що єдиний спосіб добути це це спіймати свою уламку
Він побачив виродка у Віллідж, на Астор Плейс
Мій чоловік стиснув кулак і знищив його
Тепер він отримує п’ять років, хоча зараз у нього реквізит
Але для нас із вами він просто ще один заблокований брат
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні
Ще один брат, ще один, ще один брат
Просто ще один брат на блокуванні