Переклад тексту пісні Grand Groove - Us3

Grand Groove (оригінал)

Since before my adolescence remembrance of you commence
Will never forget how you taught a scrub to catch and connect
With pitchin', we’d sit and watch the Mets and Yankees
As bad as I was, can’t remember if ya spanked me
While babysittin' this nigga, you became a father figure
Mowed the lawn with ya whenever, bourbon was your liquor
Who’d figure the strongest man I knew could have a bad ticker
And the last time we’d see each other was Christmas '95
Without ever havin' a chance to say goodbye
You left the summer of '96, the 1st of July
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
You moved from Queens to Tennessee when in my mid-teens
Later Atlanta, adopted Eileen when she was umpteen
Provided cream for your fam for years, retired
Now I understand what it is to be a man upon this planet
Took for granted the times you’d trip to NY on vacation
Thinkin' you’d be around for ever, probably neglected you
Unconsciously, the thought of me MCing made ya bug
Vividly at times imaging our last hug is bugged
Don’t seem to realize you ain’t comin' back, a routine check
How, while getting' dressed, did stress give you a heart attack?
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
We laughed for hours when you fell from off that bicycle
'Til tears trickled down my face, memories never erased
Laced with wisdom reflect up on my upbringing
Remember, you never missed a day
My school had me singing «Forever in my heart»
Never forget how much I love you
Thinkin' of you I miss the times together where it’s better
You now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaims the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you

(переклад)

Ще до мого підліткового віку починаються спогади про вас
Ніколи не забудете, як ви навчили скраб ловити й підключатися
Покидаючись, ми сиділи й дивилися на Метс і Янкі
Наскільки поганим я не був, не пам’ятаю, чи ти мене лупав
Доглядаючи за цим ніґґером, ти став батьком
Косив газон разом із вами завжди, коли бурбон був вашим напоєм
Хто б міг подумати, що найсильніша людина, яку я знав, може мати поганий тикер
І востаннє ми бачили один одного на Різдво 95-го
Не маючи жодного шансу попрощатися
Ви пішли влітку 96-го, 1 липня
Тепер живіть у мирі, звільнившись від усього тиску та болю
Ваш онук проголошує ім'я, Нельсон вічно панує
Grand Groove, король мого екіпажу
Grand Groove, я присвячую це вам
Ви переїхали з Квінса до Теннессі, коли я був у підлітковому віці
Пізніше Атланта усиновила Ейлін, коли їй було багато років
Забезпечений крем для вашої сім'ї протягом багатьох років, на пенсії
Тепер я розумію, що таке бути людиною на цій планеті
Прийняли як належне час, коли ви поїдете до Нью-Йорка на відпустку
Думаючи, що ви будете поруч вічно, ймовірно, нехтували вами
Несвідомо, думка про те, що я буду MC, викликала у вас помилку
Час від часу яскраво уявляючи, що наше останнє обіймає не вдається
Здається, не усвідомлюєте, що ви не повернетеся, звичайна перевірка
Як, коли ви одягалися, стрес викликав у вас серцевий напад?
Тепер живіть у мирі, звільнившись від усього тиску та болю
Ваш онук проголошує ім'я, Нельсон вічно панує
Grand Groove, король мого екіпажу
Grand Groove, я присвячую це вам
Ми годинами сміялися, коли ти впав з велосипеда
«Поки по моєму обличчю не текли сльози, спогади ніколи не стерлися
Переповнені мудрістю, подумайте про моє виховання
Пам’ятайте, ви ніколи не пропускали жодного дня
У моїй школі я співав «Назавжди в моєму серці»
Ніколи не забувай, як сильно я тебе люблю
Думаючи про вас, я сумую за часами разом, коли краще
Тепер ви живете в мирі, звільнені від усього тиску та болю
Твій онук проголошує ім'я, Нельсон вічно панує
Grand Groove, король мого екіпажу
Grand Groove, я присвячую це вам
Grand Groove, король мого екіпажу
Grand Groove, я присвячую це вам