Переклад тексту пісні Truth & Lies - Us3

Truth & Lies (оригінал)

A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
But I can’t find the words that properly describes
The problems that arise
So I gotta decide to either
Keep it bottled inside or swallow my pride
But I got God on my side I’m a follow his guide
So I got down on my knees, apologized
For all the times my son looked in his fathers eyes
And saw the lies and ali
Next day to my surprise when I woke at sunrise
I saw my son rise right next to me
Put his hands on my head and said to me
In a voice best described as heavenly
The truth shall set you free
Stop letting me walk around with blindness on
I’m relying on you to teach me right from wrong
'Cause one day I’ll be gone, won’t be a child for long
You’ve found your words, now go write your song
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
Riddle me this
You see a man slitting his wrists
And he’s rich
Beautiful women wanna give him a kiss
He was given a gift but it wasn’t something he wished
He’d rather throw it all away for some ignorant bliss
To exist or not to exist?
That’s a question I try to resist
Deep like a bottomless pit
So I swallow my pride and follow my wits
My motto is this, hold your head high
You could call it a risk
But if I can’t live on my feet I’ll die on my knees
Sowing the seeds of the struggle
I gotta be free or better yet I gotta be me
I gotta believe that if the truth is a lie
Then knowledge is key
So yo, gimme the question and let me dissect it
My questions are deeper than my jealousy’s best diss
An eye for an eye leaves everyone blind
I gotta find what I seek or I’ll never respond
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
We’ve been lied to, we got reparations due
While you’re at it, where’s our 40 acres too?
Save the mule?
In fact you can save the bull
Why should we believe anything you say is true?
Been waiting too long man, them days are through
We no longer cater to red, white & blue
I posed those same questions to you-know-who
He said, «Ask not what your country can do for you»
I said well when exactly you gonna do for us too
And where will we be when it finally comes through
Forget it, I don’t know why I’m asking you
You stole our ballots too we know how you do
The proud and few, we never ever doubted you
Until we found out how your accountants
Grew fat from laying us flat, taking the rap obeying your crap
Seeing the real reason that we’re breaking our backs
And yo, we wanna know why the leaders are gone
People can die, corporations treat us as pawns
You can see that it’s wrong but you let them lead us along
They’re the same corporations that you need to be strong
And I know that it’s a game, truth is I shoulder the blame
I’m just another con artist making a claim
I know I need more than my words working for change
It makes me frustrated that I’m seeking personal gain but tell me
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes

(переклад)

Дитина народжується без душевного стану
Сліпий до дорог людства
Але я не можу знайти слів, які б правильно описували
Проблеми, які виникають
Тож я мушу вирішити або
Тримайте його в пляшці або проковтніть мою гордість
Але на моєму боці Бог, я слідую за його наставником
Тому я встав на коліна, вибачився
За всі рази, коли мій син дивився в очі своєму батькові
І побачив брехню і алі
Наступного дня до мого здивування, коли я прокинувся на сході сонця
Я бачив, як мій син піднявся поруч зі мною
Поклав руки на мою голову і сказав мені
Голосом, який найкраще описати як небесний
Правда зробить вас вільними
Не дозволяйте мені ходити зі сліпотою
Я покладаюся на вас, щоб навчити мене справи від зла
Бо колись мене не буде, я ненадовго буду дитиною
Ви знайшли свої слова, тепер ідіть напишіть свою пісню
Хто, що, коли, де, чому?
Як знайти, як відповісти?
Не запитуйте мене, я не буду брехати
Дивно, правда перед очами
Загадай мені це
Ви бачите, як чоловік розрізає собі зап’ястя
І він багатий
Красиві жінки хочуть поцілувати його
Йому зробили подарунок, але він не бажав цього
Він воліє кинути все це заради неосвіченого блаженства
Існувати чи не існувати?
Це питання, якому я намагаюся опиратися
Глибока, як бездонна яма
Тому я проковтую мою гордість і слідую своєму розуму
Мій девіз — тримай голову високо
Це можна назвати ризиком
Але якщо я не зможу жити на ногах, я помру на колінах
Сіє зерно боротьби
Я мушу бути вільним або що краще я му бути самою собою
Я повинен вірити, що якщо правда — брехня
Тоді знання — ключ
Тож дайте мені запитання і дозвольте мені його розібрати
Мої питання глибші, ніж найкращий диссплей моєї ревнощів
Око за око залишає всіх сліпими
Я мушу знайти те, що шукаю, інакше я ніколи не відповім
Хто, що, коли, де, чому?
Як знайти, як відповісти?
Не запитуйте мене, я не буду брехати
Дивно, правда перед очами
Нам збрехали, ми отримали відшкодування
Поки ви вже на цьому, де також наші 40 акрів?
Врятувати мула?
Насправді ви можете врятувати бика
Чому ми повинні вірити, що все, що ви говорите, є правдою?
Надто довго чекав, люди, їхні дні минули
Ми більше не обслуговуємо червоний, білий та синій
Я задав ті самі запитання ви-знаєте-кому
Він сказав: «Не питайте, що ваша країна може зробити для вас»
Я гарно сказав, коли саме ви теж зробите для нас
І де ми будемо, коли це нарешті пройде
Забудьте, я не знаю, чому я вас питаю
Ви також вкрали наші виборчі бюлетені, ми знаємо, як ви це робите
Горді й нечисленні, ми ніколи не сумнівалися в вас
Поки ми не дізналися, як ваші бухгалтери
Потовстіли від того, що виклали нас на рівнину, послухали реп, підкоряючись вашому лайну
Бачити справжню причину того, що ми ламаємо спини
І ми хочемо знати, чому лідери пішли
Люди можуть вмирати, корпорації ставляться до нас як до пішаків
Ви бачите, що це неправильно, але ви дозволяєте їм вести нас
Це ті самі корпорації, які потрібно бути сильними
І я знаю, що це гра, правда в тому, що я несу вину
Я просто ще один шахрай, який висуває претензії
Я знаю, що для змін потрібно більше, ніж мої слова
Мене засмучує, що я прагну особистої вигоди, але скажіть мені
Хто, що, коли, де, чому?
Як знайти, як відповісти?
Не запитуйте мене, я не буду брехати
Дивно, правда перед очами