Переклад тексту пісні That's How We Do It - Us3

That's How We Do It (оригінал)

That’s how it is, that’s how we do it
That’s how it is, that’s how we do it
Critics and cynics complain that it’s a fallacy
Claiming rap music has a lack of musicality
But in reality none of the critics can rap
So they don’t know the facts but they’re always on the attack see
Rhythm and poetry that’s what a rap is
It takes musicality, focus and practice
The rhythm is rapid like the notes of a jazz lick
Or if it’s a triplet it slows down like traffic
You might point out that it lacks a melody
But rap can be melodic like Ella or Della Reese
I don’t care about your musical pedigrees
'Cos I’m the half breed of a jazz funk legacy
You better be on point when you diss it
'Cos we know the critics of rap are all bigots
So dig it, this is how I kick it and it’s beautiful
Don’t ever try to tell me that my rap isn’t musical
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
The same critics talking trash and dissing rap
Listen to jazz, rhythm and blues and classical gas
Maybe they never studied the past or just don’t mind
That jazz wasn’t considered a music at one time
They don’t want to admit that it might last
A very long time like jazz and it’s no fad
Rap tracks continue to pack kiddies knapsacks
So listen to the sax sayin' somethin' and that’s that
Now I can rap alone spontaneous like a saxophone solo
Without a chaperon or a stack of poems
I’m deep like a baritone singing in catacombs
Back in the days I used to freestyle for accolades
What other musical genre besides rap
Crafts lyric gems just as rhythmic as hi-hats
What other music improvises up wisecracks
To make the crowd happily clap and why is that?
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
See I grew up in Philly listening to the Roots
And Black Thought taught me the rules of this rap sport
And now I’m hip-hoppin' on planes taking it worldwide
To make the fellas clap and the beautiful girls sigh
And every now and then critics emerge
Telling me rap’s not a music and I think it’s absurd
'Cos I transcribe the rhythms and I know that I’m right
And I show and prove my theory when I’m holding the mic
I know you might not respect what I do
But at least hear me out when I’m stepping to you
'Cos I’m not your average cat waving a gat
When I rap I freestyle while I’m taking a nap
Making them clap to the music as I travel the globe
A representative with my pen
I give a sensitive consideration to my sentences that’s the concept
Take it to the hook let me put it in context
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music

(переклад)

Ось як це, так ми це робимо
Ось як це, так ми це робимо
Критики та циніки скаржаться, що це помилка
Стверджуючи, що реп-музика — брак музичності
Але насправді жоден із критиків не може читати реп
Тому вони не знають фактів, але вони завжди в атаці бачать
Ритм і поезія ось що таке реп
Для цього потрібні музичність, цілеспрямованість і практика
Ритм швидкий, як ноти джазу
Або якщо це трійка, то сповільнюється, як рух
Ви можете зазначити, що в ньому не мелодії
Але реп може бути мелодійним, як Елла чи Делла Різ
Мені байдуже твій музичний родовід
«Тому що я напівкровка спадщини джаз-фанку
Вам краще бути в точці, коли відкидаєте це
Тому що ми знаємо, що всі критики репу — фанатики
Тож викопайте, це як я вибиваю і це красиво
Ніколи не намагайтеся сказати мені, що мій реп не музичний
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику
Ті самі критики, які говорять про треш і відмовляються від репу
Слухайте джаз, ритм-енд-блюз і класичний газ
Можливо, вони ніколи не вивчали минуле або просто не заперечують
Колись цей джаз не вважався музикою
Вони не хочуть визнавати, що це може тривати
Дуже давно подобається джаз, і це не примха
Реп-треки продовжують пакувати дитячі ранці
Тож послухайте саксофон, який щось говорить, і все
Тепер я можу спонтанно читати реп наодинці, як соло на саксофоні
Без супроводу чи купи віршів
Я глибоко, як баритон, який співає в катакомбах
У ті часи, коли я займався фристайлом заради нагород
Який ще музичний жанр, крім репу
Виготовляє ліричні камені так само ритмично, як хай-хети
Яка інша музика імпровізує мудрість
Щоб натовп щасливо плескав і чому це так?
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику
Дивіться, я виріс у Philly, слухаючи The Roots
І Black Thought навчив мене правил цього реп-спорту
А тепер я хіп-хоплюю в літаках, які летять по всьому світу
Щоб хлопці плескали, а красиві дівчата зітхали
І час від часу з’являються критики
Говорити мені, що реп — це не музика, і я вважаю, що це абсурд
Тому що я переписую ритми й знаю, що маю рацію
І я показую та доводжу свою теорію, коли тримаю мікрофон
Я знаю, що ви можете не поважати те, що я роблю
Але принаймні вислухайте мене, коли я підходжу до вас
Тому що я не ваш звичайний кіт, який махає гатом
Коли я читаю реп, я вільний стиль, поки я дремаю
Змусити їх плескати під музику, коли я подорожую земною кулі
Представник із моєю ручкою
Я делікатно розглядаю мої речення, це і є концепція
Візьміть це на гачок, дозвольте мені помістити це у контекст
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику
Ось як це, так ми це робимо
Ось чому я люблю цю хіп-хоп музику