Переклад тексту пісні I Don't Care - Us3

I Don't Care (оригінал)

He was raised by the radio and television
To earn his loot shoplifting and he’s selling ism
He never knew any better that’s the way he’s living
You see his father’s not around 'cause he went to prison
He’s got a mind state torn in a civil war
And he’s gonna solve all his problems at the liquor store
He does what he wants, you tell him that it’s immature
But you can’t handle all the places that he’s been before
Like watching his brother die from a stray bullet
Trying to live a short life to the very fullest
Gold chains, he’s got a Range Rover with rims
He’s got a new leather jacket and a closet of Tims
It’s the American nightmare and you might care
But he’s a cold calculating con artist
He’s like, ‽Yeah?
Come over hereâ€, bang and it’s over tonight, yeah
I guess you had it coming 'cause nobody here fights fair
He’s walking down the bombed out blocks without cops
And gets props for telling fiends where to cop rocks
Trust is a luxury and he’s too cheap
'Cause his moms is checking his pockets whenever he sleeps
He’s got a chip on his shoulder, a monkey on his back
He needs to smoke weed so he started selling crack
He’s living in the struggle, he’s used to despair
You can look into his eyes and he’s never scared, he’s thinking
I don’t care
She ran away from the pain at an early age
From a father with a problem and a dirty place
She tried school but the bars made it like a cage
And she could make mad money from a pretty face
Without a pimp she was raped by a group of guys
And they laughed when she cried out to the sky
But the stars and the heavens never intervened
Now she’s got a son even though she’s seventeen
In the scene she’s a queen but it doesn’t last
When her boyfriends start paying her with crack
In her dreams she can fly, now it’s more than that
She gets high every time she gets on her back
Now the drug keeps calling, she can’t escape
Nobody wants to keep paying her the same rate
Because it’s not the same face, not the same waist
But she needs even more of the same base
She was forced to find a way to satisfy the urge
She starts selling every gift that she ever earned
And then she turns every trick that she’s ever learned
Lighting up the glass pipe until her fingers burned
She’s a fiend for the rock and she can’t stop
She tries to sell her own son when goes to cop
And all the guys stop calling and they don’t stare
She’s got a Jones for the dope and she won’t share, she’s thinking
I don’t care

(переклад)

Його виховали радіо та телебачення
Щоб заробити награбоване крадіжкою в магазині, і він продає ізм
Він ніколи не знав, що краще, як він живе
Ви бачите, що його батька немає поруч, тому що він потрапив до в’язниці
Його розум розірваний під час громадянської війни
І він вирішить усі свої проблеми в магазині алкогольних напоїв
Він робить, що хоче, ви кажете йому, що це незріло
Але ви не можете впоратися з усіма місцями, де він був раніше
Наче дивитися, як його брат гине від випадкової кулі
Намагаючись прожити коротке життя на повну
Золоті ланцюжки, у нього Range Rover з дисками
У нього нова шкіряна куртка і шафа Тімса
Це американський кошмар, і вас це не хвилює
Але він холодно обрахований шахрай
Він такий: «Так?
Приходь сюди…, бац, і сьогодні ввечері все закінчиться, так
Я здогадуюсь, у вас це сталося, тому що тут ніхто не бореться чесно
Він йде по розбомблених кварталах без копів
І отримує реквізит для того, щоб вказувати негідникам, куди брати каміння
Довіра — розкіш, а він занадто дешевий
Тому що його мама перевіряє його кишені, коли він спить
У нього на плечі — чип, на спині — мавпа
Йому потрібно курити траву, щоб він почав продавати крэк
Він живе в боротьбі, він звик впадати у відчай
Ви можете подивитися йому в очі, і він ніколи не боїться, думає він
Мені байдуже
Вона втекла від болю в ранньому віці
Від батька з проблемою та брудним місцем
Вона пробувала школу, але ґрати зробили її як клітку
І вона могла заробити шалені гроші на гарному обличчі
Без сутенера її зґвалтувала група хлопців
І вони сміялися, коли вона кричала до неба
Але зірки і небо ніколи не втручалися
Тепер у неї є син, хоча їй сімнадцять
У сцені вона королева, але це не триває
Коли її хлопці починають платити їй з тріском
У своїх мріях вона може літати, тепер це більше, ніж це
Вона кайфує щоразу, коли встає на спину
Тепер наркотик продовжує дзвонити, їй не вдається втекти
Ніхто не хоче продовжувати платити їй за такою ж ставкою
Тому що це не те саме обличчя, не та сама талія
Але їй потрібно ще більше такої самої бази
Вона була змушена знайти спосіб задовольнити потяг
Вона починає продавати кожен подарунок, який коли-небудь заробляла
А потім вона використовує всі трюки, яких коли-небудь навчилася
Запалював скляну трубку, поки не обгоріли пальці
Вона злочинець скелі, і вона не може зупинитися
Вона намагається продати власного сина, коли йде до поліцейського
І всі хлопці перестають дзвонити і не дивляться
У неї є Джонс за наркотик, і вона не поділиться, думає вона
Мені байдуже