Переклад тексту пісні Anima - Upon This Dawning

Anima (оригінал)

I will refuse to stand next to you
You dug a hole in my chest
You better get the fuck out
And always watch your back
I gave it all and I don't repent
Because I'll always be the fucking same
Well now you fucked me
So please disappear, bitch
That was what you deserved and now choke
With all of your lies in your throat
You will regret the choices you made
Until your last day
'Cause every time I tried to find a way to save you
You've never been there
If I wanna fall or rise
It's just up to my wishes
I know I'll never be the one
Who let you down
Why are you waiting for something you already know?
You're never gonna change
Fuck that: tomorrow is already gone
You better try to save yourself
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try;
I will never let you in
I will always remember what we used to be
When all the things we had were just clear
And I will always remember what we used to feel
Have you ever thought that what I said, it was true?
Have you ever fought for what is keeping you alive?
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
This is what you deserve
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try
'Cause I will never let you in
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
You don't fucking care

(переклад)

Я відмовляюся стояти поруч з тобою
Ти вирила яму в моїх грудях
Вам краще геть геть
І завжди стежте за спиною
Я все віддав і не каюся
Тому що я завжди буду таким же
Ну тепер ти мене трахкав
Тож, будь ласка, зникни, сука
Це те, що ти заслужив і тепер захлинався
З усією твоєю брехнею в горлі
Ви пошкодуєте про свій вибір
До останнього твого дня
Бо кожен раз, коли я намагався знайти спосіб врятувати тебе
Ви там ніколи не були
Якщо я хочу впасти чи піднятися
Це тільки за моїми бажаннями
Я знаю, що ніколи не буду тим
Хто вас підвів
Чому ти чекаєш на те, що ти вже знаєш?
Ти ніколи не змінишся
До біса: завтра вже немає
Краще спробуйте врятуватися
Ти ніколи не намагався залишити минуле позаду (за собою)
Бо ти просто боїшся
Я б дозволив тобі наповнити моє серце, але тобі байдуже
Я просто голос у твоїй голові
Шлях, який я обрав, привів мене туди, де я належу
І мені байдуже, чи спробуєш ти;
я ніколи тебе не впущу
Я завжди пам’ятатиму, якими ми були
Коли все, що у нас було, було зрозуміло
І я завжди пам’ятатиму, що ми колись відчували
Ви коли-небудь думали, що те, що я сказав, це правда?
Ви коли-небудь боролися за те, що тримає вас в живих?
Ти ніколи не намагався залишити минуле позаду (за собою)
Бо ти просто боїшся
Я б дозволив тобі наповнити моє серце, але тобі байдуже
Я просто голос у твоїй голові
Це те, чого ти заслуговуєш
Шлях, який я обрав, привів мене туди, де я належу
І мені байдуже, чи спробуєш ти
Бо я ніколи тебе не впущу
Ви ніколи не намагалися залишити минуле позаду
Бо ти просто боїшся
Я б дозволив тобі наповнити моє серце, але тобі байдуже
Я просто голос у твоїй голові
Ви ніколи не намагалися залишити минуле позаду
Бо ти просто боїшся
Я б дозволив тобі наповнити моє серце, але тобі байдуже
Тобі байдуже байдуже