Переклад тексту пісні useless - updog

useless (оригінал)

I feel fat
I feel stupid
I feel useless
Pass the blame
Like my life is a constant fucking horse chasing a train
If it’s me
I don’t know
But I sure feel so alone
And the reason I mistreat me is not feeling self-assured
Tell me, fucking tell me, all the lies you tell yourself
Lies you tell yourself
Lies you tell yourself
I have goals
I have standards
Why are those not set from me?
It’s like a voice inside my head is saying
I should not feel glee
Don’t be happy with what you have
Don’t be stoked with who you are
And just act like you’re a pathetic little dust ball in the wind
Lies you tell yourself
Lies you tell yourself
Tell me, fucking tell me, all the lies you tell yourself
That your worth is just the compromise you made to lose your true self
Lies you tell yourself
Lies you tell yourself

(переклад)

Я почуваюся товстим
Я відчуваю себе дурним
Я відчуваю себе нікчемним
Передайте провину
Наче моє життя — постійний бісаний кінь, який переслідує потяг
Якщо це я
Не знаю
Але я певно почуваюся таким самотнім
І причина, чому я погано зі мною ставлюся, — це не впевненість у собі
Розкажи мені, до біса, розкажи мені всю брехню, яку ти собі говориш
Брехня, яку ти кажеш собі
Брехня, яку ти кажеш собі
У мене є цілі
У мене є стандарти
Чому вони не встановлені від мене?
Це наче голос у моїй голові говорить
Я не повинен відчувати радість
Не радійте тому, що маєте
Не захоплюйтеся тим, ким ви є
І просто поводься, ніби ти жалюгідний маленький пиловий клубок на вітрі
Брехня, яку ти кажеш собі
Брехня, яку ти кажеш собі
Розкажи мені, до біса, розкажи мені всю брехню, яку ти собі говориш
Що ваша цінність — це лише компроміс, який ви зробили, щоб втратити своє справжнє я
Брехня, яку ти кажеш собі
Брехня, яку ти кажеш собі