Переклад тексту пісні never growing up - updog

never growing up (оригінал)

Aah, aah
Aah, aah
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Show me how to breathe
It’s only been a while
Since I suffocated drowning
From my own smile
Fake it till I break
And I can’t take no more
Can’t nobody blame me I don’t feel myself at all
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Take me to the moon, teach me how to fly
Pull the rug from under me, before I get too high
Feels like a restrain
Pressing on my brain
Why won’t anybody come relieve me from my pain
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Who will I be when I’m gone
Hate me
Break me
Anticipate me
Take me
Fake me
All when I’m gone

(переклад)

Ааа, ааа
Ааа, ааа
Я бачив, як упав, але я підходжу
Рани все ще відкриті, але прикриті
Тримайте мій розум відкритим, ніколи не виросту
Тато сказав, що він пишається, тоді я злахався
Покажи мені як дихати
Минуло лише деякий час
Оскільки я задихався, потонувши
Від моєї посмішки
Фалькувати, поки я не зламаюся
І я більше не можу
Мене ніхто не звинувачує, я взагалі не відчуваю себе
Я не можу бути тим, ким ти хочеш
Але я буду тим, ким я є
І я не заберу все назад
Просто скажи мені, ким я буду, коли мене не буде
Я бачив, як упав, але я підходжу
Рани все ще відкриті, але прикриті
Тримайте мій розум відкритим, ніколи не виросту
Тато сказав, що він пишається, тоді я злахався
Відвези мене на місяць, навчи як літати
Витягніть килим з-під мене, перш ніж я підійду надто високо
Відчувається як стримування
Натискаю на мій мозок
Чому ніхто не прийде, щоб позбавити мене від мого болю
Я не можу бути тим, ким ти хочеш
Але я буду тим, ким я є
І я не заберу все назад
Просто скажи мені, ким я буду, коли мене не буде
Ким я буду, коли мене не буде
Ненавидь мене
Зламай мене
Передбачити мене
Візьми мене
Підробити мене
Все, коли мене не буде