Переклад тексту пісні 2 choices - updog

2 choices (оригінал)

You got two choices, no matter the odds
You got a 50/50 chance of pissing somebody off
Do you fight, take a flight, do you throw it all aside?
Or do you find another reason to impress them all?
(Why?!)
I think my thoughts are all corroded
And last time I could be myself was before I was a grown up
Stereotypes of a man who has privilege
Gotta follow the path, like it’s a pilgrimage
My problems;
compare them to a Porsche
'Cause why would you complain when that’s your horse?
Your privilege is all about your class
Next time I do complain, please kick my—
Two choices!
I’m not complaining, I’m just really fucking bored
I guss the food I put on my plate makes m feel like I’m a fraud
What is it now?
How did I make myself the martyr?
Did somebody just find out that I don’t use a real barber?
Oh no, okay, one more day in my life where things don’t seem to go my way
I keep crying, do you feel for me now?
Or should I write another song about how life has brought me down?
My problems;
compare them to a Porsche
'Cause why would you complain when that’s your horse?
Your privilege is all about your class
Next time I do complain, please kick my—
Two choices!

(переклад)

У вас є два варіанти, незважаючи на шанси
Ви маєте 50/50 шансів розсердити когось
Ти борешся, біжиш, чи відкидаєш усе це вбік?
Або ви знайшли іншу причину, щоб вразити їх усіх?
(Чому?!)
Я думаю, що мої думки роз’їдені
І востаннє я міг бути собою ще до того, як став дорослим
Стереотипи людини, яка має привілеї
Треба йти стежкою, ніби це паломництво
Мої проблеми;
порівняти їх із Porsche
Бо навіщо вам скаржитися, якщо це ваш кінь?
Ваші привілеї залежать від вашого класу
Наступного разу, коли я поскаржусь, будь ласка, викиньте мене...
Два варіанти!
Я не скаржуся, мені просто до біса нудно
Я думаю, їжа, яку я кладу на тарілку, змушує мене відчувати себе шахраєм
Що це зараз?
Як я зробив себе мучеником?
Хтось щойно дізнався, що я не користуюся справжнім перукарем?
О ні, гаразд, ще один день у моєму житті, коли все, здається, йде не так, як я
Я продовжую плакати, ти зараз співчуваєш мені?
Або я маю написати ще одну пісню про те, як життя мене зруйнувало?
Мої проблеми;
порівняти їх із Porsche
Бо навіщо вам скаржитися, якщо це ваш кінь?
Ваші привілеї залежать від вашого класу
Наступного разу, коли я поскаржусь, будь ласка, викиньте мене...
Два варіанти!