Переклад тексту пісні Pressure - Until The Ribbon Breaks, Sirens Of Lesbos

Pressure (оригінал)

I’ve been knee-deep in trouble, trying to stay afloat
Pressure, pressure, noose 'round the throat
Quick storm comin', you better stay indoors
Secrets, secrets, buried in the floor
Oh baby wants a new life, that’s what she might get
Pressure, pressure, a noose 'round my neck
Send me down a rope, lost out to sea
Trouble now coming, coming for me
Maybe in another life, if we get another life
Maybe in that life, I could learn to love you
Maybe in another time, if there is another time
Maybe in that time, I could learn to love you
There’s a riot in the town, a wolf at the door
Pressure, pressure, poison at the core
Quick storm coming, God save the queen
Wake up from your dreams
There’s a riot in the town, smoke in your lungs
Pressure, pressure, blocking out the sun
Send me down a rope, lost out to sea
Trouble now coming, coming for me
Maybe in another life, if we get another life
Maybe in that life, I could learn to love you
Maybe in another time, if there is another time
Maybe in that time, I could learn to love you
(Feels so good)
Maybe in another life, if we get another life
Maybe in that life, I could learn to love you
Maybe in another time, if there is another time
Maybe in that time, I could learn to love you

Pressure (переклад)

Я був по коліна в біді, намагаючись втриматися на воді
Тиск, тиск, петля навколо горла
Швидка гроза, краще залишайтеся вдома
Секрети, секрети, закопані в підлогу
О, дитина хоче нове життя, ось що вона може отримати
Тиск, тиск, петля на шиї
Надішліть мені мотузку, загублену в морі
Біда зараз, приходить за мною
Можливо, в іншому житті, якщо ми отримаємо інше життя
Можливо, у тому житті я зміг би навчитися любити тебе
Можливо, в інший час, якщо буде інший час
Можливо, у той час я зміг би навчитися любити тебе
У місті бунт, вовк біля дверей
Тиск, тиск, отрута в основі
Швидка гроза, Боже, бережи королеву
Прокиньтеся від своїх снів
У місті бунт, дим в легенях
Тиск, тиск, блокування сонця
Надішліть мені мотузку, загублену в морі
Біда зараз, приходить за мною
Можливо, в іншому житті, якщо ми отримаємо інше життя
Можливо, у тому житті я зміг би навчитися любити тебе
Можливо, в інший час, якщо буде інший час
Можливо, у той час я зміг би навчитися любити тебе
(Так добре)
Можливо, в іншому житті, якщо ми отримаємо інше життя
Можливо, у тому житті я зміг би навчитися любити тебе
Можливо, в інший час, якщо буде інший час
Можливо, у той час я зміг би навчитися любити тебе