Переклад тексту пісні Take Good Care - Unitopia

Take Good Care (оригінал)

Sometimes when I wonder, you wonder what we are.
This world of hate and war, you see it from afar.
Why can’t we live in peace?
A dream we want to share.
One man’s journey, one man’s happiness.
Will we Care?
We see the pain And suffering.
I wonder what we’ll do.
Well there’s gotta be an answer, we gotta think it through.
Why can’t we live and love?
It’s what we all strive for.
One man’s journey, one man’s happiness.
Let’s be sure.
Take good care of this world.
We’ve been given too much to lose.
Shout it from the tops of the mountains to the depths of the oceans below.
When you’re alone, all alone,
You reflect on what you see.
A life passes by and another is born,
A new world, let it be.
And if we see our lonely brother,
Will he understand?
We must love one another,
And share all this land.
We have to find a resolution to help us through these times.
While suits and ties in ivory towers destroy us with their lies.
Now’s the time to make the change, to make it all come true.
One man’s journey, one man’s happiness.
Let it through.
by Vagner «Sieg"Saraiva

(переклад)

Іноді, коли я задаюся питанням, ви дивуєтеся, хто ми є.
Цей світ ненависті та війни, ви бачите це здалеку.
Чому ми не можемо жити в мирі?
Мрія, якою ми хочемо поділитися.
Подорож однієї людини, її щастя.
Чи буде ми дбати?
Ми бачимо біль і страждання.
Цікаво, що ми будемо робити.
Що ж, має бути відповідь, ми мусимо її подумати.
Чому ми не можемо жити і любити?
Це те, до чого ми всі прагнемо.
Подорож однієї людини, її щастя.
Будьте впевнені.
Бережіть цей світ.
Нам дано забагато, щоб втратити.
Кричіть це з вершин гір до глиб океанів унизу.
Коли ти один, зовсім один,
Ви розмірковуєте про те, що бачите.
Минає життя і народжується інше,
Новий світ, нехай буде.
І якщо ми бачимо нашого самотнього брата,
Чи зрозуміє він?
Ми повинні любити один одного,
І ділити всю цю землю.
Нам потрібно знайти вирішення, що допоможе нам пережити ці часи.
У той час як костюми та краватки в вежах із слонової кістки знищують нас своєю брехнею.
Настав час внести зміни, втілити все це в реальність.
Подорож однієї людини, її щастя.
Пропустіть це.
автор Вагнер «Зіг»Сараїва