Переклад тексту пісні Slow Down - Unitopia

Slow Down (оригінал)

Have you ever watched your child on a merry-go-round
Or listened to the rain splashing to the ground?
Did you ever have a dream that was way out of sight
Or gazed at the moon into the fading night?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Do you run through each day with nowhere to go?
When your mind is in a muddle, when you can’t get thoughts to flow
And when the day is done do you lie in your bed
With a hundred-thousand voices rushing through your head?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Did you ever tell your friends, 'We'll do it tomorrow."
And in your haste, not see their sorrow?
Did you ever let a good friendship die
Because you never had time to call and say «Hi!»
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Time is running out for the planet earth
Can’t figure it out, this world, this life, this reason, what went wrong?
So many men and women tried to be brave and strong
We’ve got to slow down before it’s too late
We’re rushing here, we’re rushing there and no-one seems to really care
Where the hell are we going?
Just get there on time!
When you drive so wild to get somewhere
You miss half the fun and you end up going nowhere
And when you hurry through your day
It’s like an unopened gift thrown away
You move at such a fast pace, you’ve got to take it slower
Hear the music before the song is over

(переклад)

Ви коли-небудь спостерігали за своєю дитиною на каруселі
Або слухали, як дощ хлюпає на землю?
Вам коли-небудь снився сон, який зникав з поля зору
Або дивився на місяць у згасаючу ніч?
Краще пригальмуйте, не рухайтеся так швидко
Часу мало, музика не триватиме
Ви пробігаєте кожен день, і нікуди діти?
Коли ваш розум заплутався, коли ви не можете змусити мисли витікати
А коли день скінчився, ви лягаєте у своє ліжко
З сотнями тисяч голосів, які проносяться у вашій голові?
Краще пригальмуйте, не рухайтеся так швидко
Часу мало, музика не триватиме
Чи казали ви коли-небудь своїм друзям: "Ми зробимо це завтра".
І в поспіху не бачите їхнього смутку?
Ви коли-небудь дозволяли померти хорошій дружбі
Тому що у вас ніколи не було часу зателефонувати й сказати «Привіт!»
Краще пригальмуйте, не рухайтеся так швидко
Часу мало, музика не триватиме
Час для планети Земля закінчується
Не можу зрозуміти, цей світ, це життя, ця причина, що пішло не так?
Так багато чоловіків і жінок намагалися бути сміливими та сильними
Ми повинні сповільнитися, поки не пізно
Ми поспішаємо сюди, ми поспішаємо туди, і, здається, нікого це не хвилює
Куди, до біса, ми їдемо?
Просто приходьте вчасно!
Коли ти так дико їздиш, щоб кудись потрапити
Ви пропускаєте половину задоволення, і в кінцевому підсумку ви нікуди не подієтеся
І коли ти поспішаєш через свій день
Це як викинутий нерозкритий подарунок
Ви рухаєтесь у такому швидкому темпі, вам потрібно повільніше
Послухайте музику, перш ніж пісня закінчиться