| The Outsider (оригінал) | The Outsider (переклад) |
|---|---|
| I have no idea of who I am, no recollection of my purpose | Я не маю уявлення про те, хто я, і не пам’ятаю про своє призначення |
| Just watching time go by. | Просто спостерігаю за часом. |
| I have never seen another me | Я ніколи не бачила іншого себе |
| So alone, so empty, just waiting for what know not I. | Так самотній, такий пустий, просто чекаю того, чого не знаю. |
| I never thought to leave, didn’t know what would happen | Я ніколи не думав піти, не знав, що станеться |
| Caught in another world, all alone, locked in this castle of dreams | Потрапивши в інший світ, зовсім один, замкнений в цьому замку мрії |
| An endless forest of lightless trees, cast shadows on the writings | Нескінченний ліс безсвітлих дерев, кидає тіні на писання |
| That appear upon the darkness of these walls | Це з’являється в темряві цих стін |
| The stale and acrid aromas of seclusion and decay | Затхлі й їдкі аромати усамітнення й розпаду |
| Permeate the spaces rooms and halls | Пронизують простори кімнат і холів |
| I never thought to leave, didn’t know what would happen | Я ніколи не думав піти, не знав, що станеться |
| Caught in another world, all alone, locked in this castle of dreams | Потрапивши в інший світ, зовсім один, замкнений в цьому замку мрії |
| I never thought to leave, didn’t know what would happen | Я ніколи не думав піти, не знав, що станеться |
| Caught in another world, all alone, locked in this castle of dreams | Потрапивши в інший світ, зовсім один, замкнений в цьому замку мрії |
| Climbing, climbing — Slowly I reach for the light | Лазіти, лазіти — Повільно тягнусь до світла |
| Doorways, towering — Reaching incredible heights | Дверні прорізи, що підносяться — Досягають неймовірних висот |
| My eyes playing tricks — Not used to the brightness | Мої очі грають трюки — Не звикли до яскравості |
| A world full of wonder — Not sure what I see is real | Світ, сповнений дива — не впевнений, що те, що я бачу, справжнє |
| In the darkened shadows lay a lonely silhouette | У затемнених тінях лежав самотній силует |
| a creature with protruding bones and sickly yellow flesh | істота з виступаючими кістками та хворобливо-жовтим м’ясом |
| I quickly turn away not understanding what I had seen | Я швидко відвертаюся, не розуміючи, що бачив |
| Try to make my way back home not knowing where I’d been | Спробуйте повернутися додому, не знаючи, де я був |
| Images that mock me | Зображення, які знущаються з мене |
| Nothing’s what it seems | Ніщо не те, чим здається |
| Creatures from the darkness | Істоти з темряви |
| Haunted silent dreams | Переслідували тихі сни |
| Images that mock me, listening to their vanished echoes | Зображення, які насміхаються з мене, слухаючи їх зниклу відлуння |
| Nothing’s what it seems, alone and dazed I trembled at the thought | Нічого не те, як здається, я затремтів від цієї думки |
| Creatures from the darkness, fetid apparition pressed so close | Істоти з темряви, смердючий привид притиснулися так близько |
| Haunted silent dreams, crushing recognition chills my soul | Привидні тихі мрії, нищівне визнання холодить мою душу |
| Climbing, climbing — Slowly I reach for the light | Лазіти, лазіти — Повільно тягнусь до світла |
| Doorways, Towering — Reaching incredible heights | Дверні прорізи, підйоми — Досягнення неймовірних висот |
| My eyes playing tricks — Not used to the brightness | Мої очі грають трюки — Не звикли до яскравості |
| A world full of wonder — Not sure what I see is real | Світ, сповнений дива — не впевнений, що те, що я бачу, справжнє |
Переклад тексту пісні The Outsider - Unitopia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Outsider , виконавця -Unitopia
У жанрі:Прогрессивный рок
Дата випуску:13.12.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: