Переклад тексту пісні Lives Go 'Round - Unitopia

Lives Go 'Round (оригінал)

You watch TV.
You listen to the radio
To find out what’s going on in this world
The media’s intention is to attract attention
And lead us all astray
In a world gone crazy, our minds are lazy
On an earth that’s turning to dust
I wonder sometimes which way we will go
And what will become of us
And so we’re watching our lives go round
The kid on the street is just another number
In a system of crime and deceit
Another new invention full of good intention
Can’t help with this poor boy’s need
In a world gone crazy, our minds are lazy
On an earth that’s turning to dust
In our lives, if we work at what we do
Conscious of things we left to rust
And so we’re watching our lives go 'round
We drive fast cars that we can’t control
Why have them in the first place
Everything around us moving so fast
Gotta keep up the pace
We’re living our lives from day to day
They say, 'He who hesitates is lost."
Is it any wonder the years fly by?
Do we ever stop to count the cost?
No matter what we do, we’ve gotta stick together
'Cause we’ve only just begun
On a world revolving around the sun
We should stay together as one
Watching our lives go 'round
And so we’re watching our lives go round
We are watching, we are waiting for you
You watch TV, you listen to the radio

(переклад)

Ви дивитесь телевізор.
Ви слухаєте радіо
Щоб дізнатися, що відбувається в цьому світі
Намір ЗМІ — привернути увагу
І звести нас усіх із шляху
У світі, що зійшов з розуму, наш розум лінивий
На землі, яка перетворюється на порох
Інколи мені цікаво, яким шляхом ми підемо
І що з нами буде
І тому ми спостерігаємо, як наше життя їде
Дитина на вулиці — це просто інший номер
У системі злочину та обману
Ще один новий винахід, сповнений добрих намірів
Не можу допомогти з потребою цього бідного хлопчика
У світі, що зійшов з розуму, наш розум лінивий
На землі, яка перетворюється на порох
У нашому житті, якщо ми працюємо над тим, що робимо
Усвідомлюючи те, що ми залишили, щоб іржавіти
І тому ми спостерігаємо, як наше життя обертається
Ми їдемо на швидких автомобілях, якими не можемо керувати
Навіщо вони спочатку
Усе навколо нас рухається так швидко
Треба тримати темп
Ми живемо своїм життям із дня в день
Кажуть: «Хто вагається, той загублений».
Чи не дивно, що роки летять?
Чи зупиняємося ми колись, щоб підрахувати витрати?
Що б ми не робили, ми повинні триматися разом
Бо ми тільки почали
У світі, що обертається навколо Сонця
Ми повинні залишатися разом як одне ціле
Спостерігаючи за нашим життям
І тому ми спостерігаємо, як наше життя їде
Ми дивимось, чекаємо на вас
Ти дивишся телевізор, слухаєш радіо