Переклад тексту пісні Fate - Unitopia

Fate - Unitopia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fate, виконавця - Unitopia. Пісня з альбому More Than a Dream, у жанрі Прогрессивный рок
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Timms
Мова пісні: Англійська

Fate

(оригінал)
Isn’t it amazing the way things seem to turn
With so much confusion will I ever learn?
Everything around me seems to fall into place
It seems like a dream, a vision.
Will I fall from grace?
I remember travelling through a town long ago
No money, just a surfboard that I would not let go
Seeing was believing when people showed me the way
I searched my heart and I lived for the next day
Is this fate and illusion?
Fate.
Is this happening to me?
Is it fate or my delusion?
Will I ever know my destiny?
Time to take hold of my life the old man would say
A dream or a fantasy, it happens every day
It’s like a jigsaw puzzle ready to fit just like you and me
This is my fate, my heart, my soul, this was meant to be
Is this fate and illusion?
Fate.
Is this happening to me?
Is it fate or my delusion?
Will I ever know my destiny?
Is this fate and illusion?
Fate.
Is this happening to me?
Is it fate or my conclusion?
My life is changing constantly
As the years go by I still wondered how I survived
But there’s always the thought, 'Have I arrived?'
I have a love and friend that guides me each day
And knowing that my soul is showing me the way
Showing the way
(переклад)
Хіба це не дивно, як усе повертається
З такою плутаниною я колись дізнаюся?
Все навколо мене, здається, стає на свої місця
Це здається мрієм, баченням.
Чи впаду я від благодаті?
Я  пам’ятаю, як давно подорожував містом
Ніяких грошів, просто дошка для серфінгу, яку я не відпустив
Бачити було вірою, коли люди вказували мені дорогу
Я шукав своє серце і прожив наступний день
Це доля й ілюзія?
Доля.
Це відбувається зі мною?
Це доля чи моя омана?
Чи дізнаюся я колись свою долю?
Час заволодіти моїм життям, сказав би старий
Мрія чи фантазія – це трапляється щодня
Це як головоломка, готова вмістити так само, як ми з вами
Це моя доля, моє серце, моя душа, це повинно було бути
Це доля й ілюзія?
Доля.
Це відбувається зі мною?
Це доля чи моя омана?
Чи дізнаюся я колись свою долю?
Це доля й ілюзія?
Доля.
Це відбувається зі мною?
Це доля чи мій висновок?
Моє життя постійно змінюється
Минали роки, я все ще думав, як я вижив
Але завжди виникає думка: "Чи прибув я?"
У мене є любов і друг, які ведуть мене кожен день
І знаючи, що моя душа вказує мені дорогу
Показуючи шлях
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everybody's Gotta Learn Sometimes 2012
Calling Occupants of Interplanetary Craft 2012
Even in the Quietest Moments 2012
Easter 2012
The Outsider 2012

Тексти пісень виконавця: Unitopia