| Well the cuckoo, she’s a pretty bird
| Ну, зозуля, вона гарна пташка
|
| And she warbles as she flies
| І вона тремтить, летячи
|
| She’ll never say cuckoo
| Вона ніколи не скаже зозуля
|
| 'Til the fourth day of July
| «До четвертого дня липня
|
| Well for working, I’m too lazy
| Ну для роботи, мені лінь
|
| And for begging, that’s too slow
| А для жебрацтва це занадто повільно
|
| Train a-robbing, too dangerous
| Пограбування поїзда, занадто небезпечно
|
| So to gamble, did I go
| Тож я пішов у азартні ігри
|
| Jack o' diamonds, jack o' diamonds
| Бубновий Джек, Бубновий Джек
|
| Well I’ve known, I’ve know you of old
| Ну, я знаю, я знаю вас у давнину
|
| You robbed my poor pockets
| Ви пограбували мої бідні кишені
|
| Of their Silver and their gold
| Їхнє срібло та їхнє золото
|
| Headin' out on Tenkiller Mountain
| Вирушайте на гору Тенкіллер
|
| I’m gonna build me, I’m gonna build me a still
| Я побудую себе, я побудую себе стиль
|
| I’ll sell ya two gallons
| Я продам вам два галони
|
| For a five dollar bill
| За п’ятидоларову купюру
|
| I’ll go to Montana
| Я поїду в Монтану
|
| If the moon shone any light
| Якщо місяць світив будь-яким світлом
|
| But my pony can’t travel
| Але мій поні не може подорожувати
|
| This dark road tonight
| Ця темна дорога сьогодні ввечері
|
| Well it’s one side
| Ну це одна сторона
|
| And it’s sweetheart
| І це кохана
|
| And her age was sixteen
| А їй було шістнадцять років
|
| She was the flower of the and the rose of Selene
| Вона була квіткою і трояндою Селени
|
| But her parents were against me
| Але її батьки були проти мене
|
| Now she is the same
| Тепер вона та сама
|
| If I’ve written your book, love
| Якщо я написав твою книгу, люба
|
| You’ve just blot out my name
| Ви просто стерли моє ім’я
|
| Well the cuckoo, she’s a pretty bird
| Ну, зозуля, вона гарна пташка
|
| And she warbles as she flies
| І вона тремтить, летячи
|
| She’ll never say cuckoo
| Вона ніколи не скаже зозуля
|
| 'Til the fourth day of July | «До четвертого дня липня |