Переклад тексту пісні Pretty Polly - Uncle Sinner

Pretty Polly (оригінал)

I used to be a rambler, I stayed around in town
I used to be a rambler, I stayed around in town
I courted Pretty Polly, her body’s never been found
They called her Pretty Polly, a name I knew so well
They called her Pretty Polly, a name I knew so well
I loved up her body and sent her soul to hell
Polly, Pretty Polly come go around with me
Polly, Pretty Polly come go around with me
Before we get married some pleasure to see
Willie, oh Willie I’m afraid of your ways
Willie, oh Willie I’m afraid of your ways
I’m afraid you will leave my body astray
Polly, Pretty Polly your guess is about right
Polly, Pretty Polly your guess is about right
I dug on your grave six long hours last night
She took two steps farther and what did she spy?
She took two steps farther and what did she spy?
But a new dug grave and a spade lying by
Willie, oh Willie please spare my life
Willie, oh Willie oh-please spare my life
Remember me a single mom if I can’t be your wife
There’s no time for talking, there’s no time to stand
There’s no time for talking, there’s no time to stand
I drew up a hunting knife in my right hand
I stabbed her through the heart and her lifeblood did flow
I stabbed her through the heart and her lifeblood did flow
And into her grave Pretty Polly did go
Oh where is Pretty Polly, oh yonder she stands
Oh where is Pretty Polly, yonder she stands
No rings on her fingers or her cold dead hands

Pretty Polly (переклад)

Раніше я був рамблером, я залишався в місті
Раніше я був рамблером, я залишався в місті
Я залицявся до Прекрасної Поллі, її тіло так і не знайшли
Вони називали її Прекрасна Поллі, ім’я, яке я так добре знав
Вони називали її Прекрасна Поллі, ім’я, яке я так добре знав
Я полюбив її тіло і відправив її душу до пекла
Поллі, гарненька Поллі, підійди зі мною
Поллі, гарненька Поллі, підійди зі мною
Перш ніж ми одружимося, приємно побачити
Віллі, о, Віллі, я боюся твоєї дороги
Віллі, о, Віллі, я боюся твоєї дороги
Я боюся, що ти залишиш моє тіло з шляху
Поллі, гарненька Поллі, твоя припущення приблизна вірна
Поллі, гарненька Поллі, твоя припущення приблизна вірна
Минулої ночі я копав твою могилу шість довгих годин
Вона зробила два кроки далі і що вона підгледіла?
Вона зробила два кроки далі і що вона підгледіла?
Але нова копана могила та лопата, що лежить поруч
Віллі, Віллі, будь ласка, пощади моє життя
Віллі, о, Віллі, будь ласка, пощади моє життя
Запам’ятай мене мамою-одиначкою, якщо я не можу бути твоєю дружиною
Немає часу говорити, немає часу стояти
Немає часу говорити, немає часу стояти
Я натягнув мисливський ніж у правій руці
Я вдарив їй серце, і її життєва кров потекла
Я вдарив їй серце, і її життєва кров потекла
І в могилу зайшла Красуня Поллі
О, де Красуня Поллі, ой от вона стоїть
О, де Красуня Поллі, там вона стоїть
Жодних кілець на пальцях чи холодних мертвих рук