Переклад тексту пісні Milkcow Blues - Uncle Sinner

Milkcow Blues (оригінал)

Holler and good morning
I said blues-how do you do?
Holler and good morning
Blues-how do you do?
Doin' mighty well this mornin'
Can’t get along with you
How can I do right
When you won’t do right yourself?
How can I do right
When you won’t do right yourself?
If my good girl quit me
I don’t want nobody else
Now you can’t look down at your book
Preach out your Bible
Fall down on your knees
For the good Lord to help you
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
If you can’t quit your sinnin'
Please quit your low-down ways
Said I woke up this morning, I
I looked outdoors
I know my goddamn milkcow pretty
By the way she low
My blues fell this mornin'
My love come fallin' down
My blues fell this mornin'
My love come fallin' down
I’ll be your dog, mama
But please don’t dog me around
It takes a rockin' chair to rock
A rubber ball to roll
Takes a little milk and butter just to pacify my soul
I don’t feel welcome no place I go

Milkcow Blues (переклад)

Крикніть і доброго ранку
Я сказав блюз – як у тебе справи?
Крикніть і доброго ранку
Блюз – як у вас справи?
Сьогодні вранці все добре
Не можу з тобою ладити
Як я можу вчинити правильно
Коли ти сам не зробиш так?
Як я можу вчинити правильно
Коли ти сам не зробиш так?
Якщо моя хороша дівчина кине мене
Я не хочу нікого іншого
Тепер ви не можете дивитися вниз на свою книгу
Проповідуйте свою Біблію
Упасти на коліна
Щоб Господь допоміг вам
Вам знадобиться
Колись тобі знадобиться моя допомога
Якщо ви не можете відмовитися від гріха
Будь ласка, відмовтеся від приниженості
Сказав, що я прокинувся сього вранці, я
Я подивився на вулиці
Я знаю свою прокляту дойню гарненьку
До речі, вона низька
мій блюз впав сьогодні вранці
Моя любов падає
мій блюз впав сьогодні вранці
Моя любов падає
Я буду твоєю собакою, мамо
Але, будь ласка, не переслідуйте мене
Щоб розгойдатися, потрібне крісло-качалка
Гумовий м’яч для катання
Треба трохи молока й масла, щоб заспокоїти мою душу
Я не відчуваю себе бажаним ніде куди відвідую