Переклад тексту пісні When Jesus Comes - Uncle Sinner

When Jesus Comes (оригінал)

«Our minister preached last Sunday morning on Hell and I surely did not like
his sermon.
You see, I do not believe the Bible makes Hell very important.»
Well now listen, there are 264 chapters in the New Testament.
And in 234 times
— that is nearly once in every chapter — God speaks of eternal punishment.
Jesus Christ spoke of Hell more than he did of Heaven
Tell me what will you do when Jesus come?
What you gonna do when Jesus come?
Will you kick him out in the street?
Or will you let him have your seat?
Tell me what will you do when Jesus come?
«What do you think about the Jesus people?»
I stand by your minister.
As a result of the Jesus movement, many young people
have gone from drugs, they have adopted a high moral standard, they settled
down to work, and they have really found a worthwhile purpose in life
«What should I do about the Jesus people?»
Tell me where will you run when Jesus come?
Where you gonna run when Jesus come?
Will you put it off another day?
Or will you let him have his way?
Where will you run when Jesus come?
«They seem to have happiness I do not find in my church;
I would love to attend
their meetings but my parents object.
I am fifteen years of age — what should I
do about the Jesus people?»
Here is my answer: I do not go along with everything the Jesus people do,
but I do not go along with everything some Church people do.
I stand by your
minister
Tell me who will you love when Jesus come?
(God speaks of eternal punishment.)
Who you gonna love when Jesus come?
(I stand by your minister.)
Will you look him straight in the eye?
Or will you be just a little too high?
Who will you love when Jesus come?
Now it’s too bad you don’t see the happiness in your church that you find in
the Jesus movement.
I can understand why you would like to go to their meetings.
I stand by your minister.
Your minister in my books is absolutely correct:
Jesus Christ spoke more of Hell than he did of Heaven
Who will you love when Jesus come?

When Jesus Comes (переклад)

«Наш служитель проповідував минулої неділі вранці про пекло, і мені точно не сподобалося
його проповідь.
Розумієте, я не вірю, що Біблія робить пекло дуже важливим».
А тепер послухайте, у Новому Завіті є 264 розділи.
І в 234 рази
— це майже один раз у кожному розділі — Бог говорить про вічне покарання.
Ісус Христос говорив про пекло більше, ніж про рай
Скажи мені, що ти будеш робити, коли Ісус прийде?
Що ви будете робити, коли Ісус прийде?
Вигнатиш його на вулицю?
Або ви дозволите йому сісти?
Скажи мені, що ти будеш робити, коли Ісус прийде?
«Що ви думаєте про людей Ісуса?»
Я підтримую вашого міністра.
Як результат руху Ісуса, багато молодих людей
відмовилися від наркотиків, вони прийняли високі моральні стандарти, вони заспокоїлися
до роботи, і вони справді знайшли гідну мету в житті
«Що мені робити з людьми Ісуса?»
Скажи мені куди ти побіжиш, коли прийде Ісус?
Куди ти побіжиш, коли прийде Ісус?
Ви відкладете це на інший день?
Або ви дозволите йому йти по-своєму?
Куди ти побіжиш, коли прийде Ісус?
«Здається, вони мають щастя, якого я не знаходжу в моїй церкві;
Я хотів би взяти участь
їхні зустрічі, але мої батьки заперечують.
Мені п’ятнадцять років — що я маю
робити з людьми Ісуса?»
Ось моя відповідь: я не погоджуюся з усім, що роблять люди Ісуса,
але я не погоджуюсь з усім, що роблять деякі церковні люди.
Я за твоєю
міністр
Скажи мені, кого ти полюбиш, коли прийде Ісус?
(Бог говорить про вічне покарання.)
Кого ти будеш любити, коли Ісус прийде?
(Я підтримую вашого міністра.)
Ти дивишся йому прямо в очі?
Або ви будете занадто високий?
Кого ти будеш любити, коли Ісус прийде?
Шкода, що ви не бачите того щастя у своїй церкві, яке знаходите
рух Ісуса.
Я розумію, чому ви хочете пойти на їхні зустрічі.
Я підтримую вашого міністра.
Ваш міністр у моїх книгах абсолютно правий:
Ісус Христос більше говорив про пекло, ніж про рай
Кого ти будеш любити, коли Ісус прийде?