Переклад тексту пісні Little Girl in Rome - Uncle Sinner

Little Girl in Rome (оригінал)

I got a letter this mornin'
From that girl in Rome
Said she got somethin' for me
She gonna bring it back home
I got a letter this morning
I went down to the depot
I act like some child
Said to the ticket agent
«What train must I ride?
Got the worried blues, I
I can’t be satisfied.»
Well I’m goin' away-away to
Worry you off my mind
'Cause you keep me worried
And bothered all the time
I’m goin' away-away to
I got something to tell you
Just before I go
It ain’t nothin', baby
Turn your lamp down low
I got something to tell you, before I go
I went down to the railroad
I looked down the track
Thought about my little good girl
Come a-easin' on back
Yonder come my baby
Comin' down the line
With her headlights just shinin' like
Coaches all behind
Yonder come my baby
Well, I had one good girl
She strayed away-away
I didn’t think my little good girl
Do me this a-way
I didn’t think my baby
Do me this a-way
Well, if I could holler like a mountain jack
I would go up on the mountain
And call my baby back
If I could holler like a mountain jack
Mama, she caught the Southern
Daddy rode the blinds
She said «Baby, you can’t quit me
Ain’t no need of you tryin'»
Said «Baby, you can’t quit me
Ain’t no need of tryin'»
I got a letter this mornin'
From that girl in Rome
Said she got somethin' for me
She gonna bring it back home

(переклад)

Я отримав листа сьогодні вранці
Від тієї дівчини в Римі
Сказала, що має щось для мене
Вона принесе його додому
Сьогодні вранці я отримав лист
Я спустився в депо
Я поводжуся як дитина
Сказано квитковому агенту
«Яким потягом я маю їхати?
Я відчув занепокоєння, я
Я не можу бути задоволений.»
Ну я йду геть
Не хвилюйся
Тому що ви мене хвилюєте
І турбував весь час
Я йду геть
Мені є що вам сказати
Якраз перед тим, як я поїду
Це не нічого, дитино
Вимкніть лампу
Я маю щось сказати вам, перш ніж йти
Я спустився до залізниці
Я подивився на доріжку
Думав про свою маленьку хорошу дівчинку
Приходьте-полегше на спину
Ось прийди моя дитина
Іду по лінії
З її фарами просто сяють
Тренери всі позаду
Ось прийди моя дитина
Ну, у мене була одна хороша дівчина
Вона пішла геть
Я не вважав свою маленьку гарну дівчинку
Зробіть мені це
Я не думав про свою дитину
Зробіть мені це
Ну, якби я міг кричати, як гірський джемпер
Я б піднявся на гору
І передзвоню моїй дитині
Якби я могла кричати, як гірський валет
Мама, вона піймала південну
Тато їздив на жалюзі
Вона сказала: «Дитино, ти не можеш мене кинути
Вам не потрібно намагатися»
Сказав: «Дитино, ти не можеш мене кинути
Немає потреби пробувати»
Я отримав листа сьогодні вранці
Від тієї дівчини в Римі
Сказала, що має щось для мене
Вона принесе його додому