Переклад тексту пісні Old Rub Alcohol Blues - Uncle Sinner

Old Rub Alcohol Blues (оригінал)

Trouble’s up and down my door
And trial’s all the way around
Never knew what trouble was
'Til my darling threw me down
With nothing but old ragged bones
My heartstrings torn to shreds
Blues were creeping over my body
Worried notions flyin' through my head
I have never worked for pleasure
Pleasure on Earth I cannot find
The only thing I can call my own
Is a worried and troubled mind
If whiskey and women don’t kill me
There’s one more plan to try:
Soak up the old rub alcohol
Get these troubles all off of my mind
When my earthly trials are over
And my last goodbye I’ve said
Bury me near my darlin’s doorstep
Where the roses bloom at day

Old Rub Alcohol Blues (переклад)

Проблеми то вгору, то вниз у мої двері
І випробування – це все
Ніколи не знав, що таке біда
'Поки мій коханий не кинув мене
Нічого, крім старих обдертих кісток
Мої струни розірвані на шматки
Блюз поповз моє тіло
У моїй голові пролітають тривожні думки
Я ніколи не працював для задоволення
Насолоди на землі я не можу знайти
Єдине, що я можу назвати своїм
Стурбований і неспокійний розум
Якщо віскі й жінки мене не вб’ють
Є ще один план, який можна спробувати:
Змочіть старий спирт
Відкинь мені всі ці проблеми
Коли закінчаться мої земні випробування
І моє останнє прощання я сказав
Поховайте мене біля порога мого коханого
Де вдень цвітуть троянди