Переклад тексту пісні Whiskey & Water - Uncle Kracker

Whiskey & Water (оригінал)

You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I’m on the run the devil’s tryin’to get me Says I met him at a pawn shop down in Mississippi
I was an angel lookin’for another face
I must a bumped my fuckin’hear when I fell from grace
I found a place in the sun like Stevie
And now I gotta wonder cause the rain don’t believe me I need to breath, take the money and run
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I could a been a saint but I chose the wrong path
I ain’t no dummy take the money and laugh
I got the cash, did the dash for the door
Now I’m sittin’on my stash and I’m feelin’like a whore
I’m torn but can’t think, I blink so I miss
I move in strange ways, I move to dismiss
I’ll leave this place and when I do that’s it I don’t need to conclude so you can keep that shit
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I’m headin’south an Old Whiskey Road
Livin’life like a story that doesn’t need to be told
It’s getting’old always runnin’from the past
I’m lookin’at myself in the bottom of a glass
I won’t last, my lights too dim uh I seen the future and it’s lookin’pretty grim uh
I’m gonna win but not like that
So I’m takin’what I got and I ain’t never comin’back
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
ome whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright

(переклад)

Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Я бігаю, диявол намагається мене дістати. Каже, що я зустрів його в ломбарді в Міссісіпі
Я був ангелом, який шукав інше обличчя
Мені, мабуть, зачепилося, коли я впав з ладу
Я знайшов місце під сонцем, як Стіві
А тепер я мушу задатися питанням, тому що дощ не вірить мені мені потрібно вдихнути, взяти гроші та бігти
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Я могла б бути святим, але я вибрав неправильний шлях
Я не дурень, беру гроші й сміюся
Я отримав готівку, кинув двері
Тепер я сиджу на своєму засіку і почуваюся повією
Я розірваний, але не можу думати, я моргаю, що пропускаю
Я пересуваюся дивними способами, я переходжу до звільнення
Я покину це місце, і коли зроблю це, мені не потрібно робити висновки, щоб ви могли зберегти це лайно
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Я прямую на південь Old Whiskey Road
Життя, як історія, яку не потрібно розповідати
Він старіє, завжди тікає від минулого
Я дивлюся на себе на дно склянки
Я не витримаю, моє світло занадто тьмяне, я бачив майбутнє, і воно виглядає досить похмурим.
Я виграю, але не так
Тому я беру те, що маю, і ніколи не повернуся
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
віскі у воді
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку
Ви кладете трохи віскі у воду
Я втечу з вашою дочкою
І якщо я дойду до кордону
Я буду в порядку