Переклад тексту пісні Nobody's Sad On a Saturday Night - Uncle Kracker

Nobody's Sad On a Saturday Night (оригінал)

Working all week can make a grown man cry.
But nobody’s sad on a Saturday night.
So throw some cheap sunglasses on your blood shot eye’s
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Johny Cougar, some southern comfort
Winner’s and loser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Tell me your story and I’ll tell you mine
Nobody’s sad on a Saturday night.
I’ll leave out the part where she said Good Bye
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
Some Johny Cougar some southern comfort
Winners or looser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Hank Jr. some southern comfort
I see you dancing babe I got your number
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night

Nobody's Sad On a Saturday Night (переклад)

Працюючи цілий тиждень, дорослий чоловік може розплакатися.
Але ніхто не сумує в суботній вечір.
Тож накиньте дешеві сонцезахисні окуляри на налиті кров’ю очі
Тому що ніхто не сумує в суботній вечір.
Якийсь Johny Cougar, якийсь південний комфорт
Переможець і переможений ми отримали один одного
Світ виглядає краще в неонових лампах
Тому що ніхто не сумує в суботній вечір.
Розкажи мені свою історію, і я розповім тобі свою
Ніхто не сумує в суботній вечір.
Я пропущу частину, де вона сказала «До побачення».
Тому що ніхто не сумує в суботній вечір.
Це ооооооо, ось ми ідемо рок-н-рол родео
Це ооооооо, ось ми ідемо рок-н-рол родео
Якийсь Johny Cougar якийсь південний комфорт
Переможців чи тих, хто програв, ми отримали один одного
Світ виглядає краще в неонових лампах
Тому що ніхто не сумує в суботній вечір.
Якийсь Хенк-молодший якийсь південний комфорт
Я бачу, як ти танцюєш, дитинко, я отримав твій номер
Світ виглядає краще в неонових лампах
Тому що ніхто не сумує в суботній вечір