Переклад тексту пісні Rescue - Uncle Kracker

Rescue (оригінал)

I stayed out late last night
Nothin' I could drink to help me drink you off my mind
And everywhere I looked
Oooooo I saw your face
And I wonder
And I wonder
If there still might be
A little space in your heart for me
'Cause I’m so cold
I’m so alone
And I miss you babe
So won’t you come to my rescue
Shake this pain from my soul
And take this fool back in your heart baby
I’ll go crazy if you don’t
'Cause I’m a mess here without you
Ain’t no pill for this pain
So please, please come to my rescue baby
Make it right away
I was a fool to leave
Leave behind everything
That meant everything to me
Every day and night
Mmmmmm my heart pays the price
And I’m out here
Stranded
Out here
On this lonely road
I’m so lost
Won’t you lead me home
I need you back
Baby one more chance
And I miss you babe
So won’t you come to my rescue
Shake this pain from my soul
And take this fool back in your heart baby
I’ll go crazy if you don’t
'Cause I’m a mess here without you
Ain’t no pill for this pain
So please, please come to my rescue baby
Make it right away
I’m drowning baby
I need you
To save me
I need you to save me, yeah
Don’t leave me like this
Throw me a line, baby one more time
So won’t you come to my rescue
Shake this pain from my soul
And take this fool back in your heart baby
I’ll go crazy if you don’t
'Cause I’m a mess here without you
Ain’t no pill for this pain
So please, please come to my rescue baby
Make it right away
Make it right away
Make it right away

(переклад)

Я не залишився пізно ввечері
Нічого, що я не міг би випити, щоб допомогти мені випити вас із свідомості
І скрізь, куди я подивився
Ооооо, я бачила твоє обличчя
І мені цікаво
І мені цікаво
Якщо ще може бути
Трохи місця у твоєму серці для мене
Бо мені так холодно
Я такий самотній
І я сумую за тобою, дитинко
Тож ви не прийдете мені на допомогу
Струсіть цей біль із моєї душі
І візьми цього дурня назад у своє серце, дитино
Я зійду з розуму, якщо ви цього не зробите
Тому що без тебе мені тут безлад
Це не таблетка від цього болю
Тож, будь ласка, прийдіть на порятунок моєї дитини
Зробіть це негайно
Я був дурним поїхати
Залиште все позаду
Для мене це означало все
Кожен день і ніч
Ммммм, моє серце платить ціну
І я тут
На мель
Тут
На цій самотній дорозі
Я так втрачений
Ви не відведете мене додому
Ти мені потрібен назад
Дитина, ще один шанс
І я сумую за тобою, дитинко
Тож ви не прийдете мені на допомогу
Струсіть цей біль із моєї душі
І візьми цього дурня назад у своє серце, дитино
Я зійду з розуму, якщо ви цього не зробите
Тому що без тебе мені тут безлад
Це не таблетка від цього болю
Тож, будь ласка, прийдіть на порятунок моєї дитини
Зробіть це негайно
я топлю, дитинко
Ти мені потрібен
Щоб врятувати мене
Мені потрібно, щоб ти врятував мене, так
Не залишай мене в такому стані
Кинь мені ряд, дитино, ще раз
Тож ви не прийдете мені на допомогу
Струсіть цей біль із моєї душі
І візьми цього дурня назад у своє серце, дитино
Я зійду з розуму, якщо ви цього не зробите
Тому що без тебе мені тут безлад
Це не таблетка від цього болю
Тож, будь ласка, прийдіть на порятунок моєї дитини
Зробіть це негайно
Зробіть це негайно
Зробіть це негайно