Переклад тексту пісні Some Things You Can't Take Back - Uncle Kracker

Some Things You Can't Take Back (оригінал)

Well she was lookin' out the window
And I was starin' at the door
The dog was sleepin' on the sofa
This place has never been this quiet before
You can’t pretend it never happened
You can’t pretend it’s still the same
You can’t say you were only jokin'
You can’t keep thinkin' things can go on this way
Some things you can’t take back
Though you wish you could
Some things you can’t take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your loves on the line
Some things you can’t take back
When someone says there’s no tomorrow
When the writings on the wall
After all have cried and spoken
And your poor heart has taken such a fall
REPEAT CHORUS
If I could reset the clock and go back in time
I’d erase the thoughts that went through my mind
You know I never would leave
And I’d still have you with me
You can’t pretend it never happened
You can’t pretend it’s still the same
You can’t say you were only jokin'
You can’t keep thinkin' things can go on this way
REPEAT CHORUS
Some things you can’t take back
'Cause in the cold light of day the pieces all blew away
And now I’m livin' a lie
Some things you can’t take back

(переклад)

Ну, вона дивилася у вікно
І я дивився на двері
Собака спала на дивані
Це місце ще ніколи не було таким тихим
Ви не можете робити вигляд, що цього ніколи не було
Ви не можете вдавати, що все те саме
Ви не можете сказати, що тільки жартували
Ви не можете продовжувати думати, що все може йти таким чином
Деякі речі ви не можете повернути
Хоча ти хочеш, щоб ти міг
Деякі речі ви не можете повернути
Хоча скло розбито
І молоко пролито
І ваше кохання на коні
Деякі речі ви не можете повернути
Коли хтось каже, що завтра не буде
Коли написи на стіні
Адже заплакали й заговорили
І твоє бідне серце так впало
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Якби я міг скинути годинник і повернутись назад у часі
Я б стер думки, які крутилися в моїй голові
Ти знаєш, що я ніколи б не пішов
І я все одно б ти зі мною
Ви не можете робити вигляд, що цього ніколи не було
Ви не можете вдавати, що все те саме
Ви не можете сказати, що тільки жартували
Ви не можете продовжувати думати, що все може йти таким чином
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Деякі речі ви не можете повернути
Тому що в холодному світлі дня всі шматки розлетілися
А тепер я живу в брехні
Деякі речі ви не можете повернути