Переклад тексту пісні No Time To Be Sober - Uncle Kracker

No Time To Be Sober (оригінал)

I’m at my local Winn-Dixie
Feelin' kinda risky
'Cause I forgot my surgical mask
And it seems the town is with me
'Cause, man, the looks are shifty
I get from every person I pass (yup, sorry)
I’m just here to stock up on spirits
And get a few things for my home
So please can someone tell me
Why all the toilet paper’s gone?
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
Yah, this ain’t no time to be sober
I’v had my fill of Zoom meetings
Emotional eatings
Since five o' clock arrivin' round noon (it's stone time)
And I swear this paranoia
Man, it can destroy ya
Every time I cough, I swear that I’m through
I’m like six feet from my sanity
Just tryin' to get back
And figure out why Carole Baskin
Fed her husband to that cat (oh, man)
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I used to crack a beer and throw on the CMT
But now I’m sippin' vodka with the CDC, and
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I do believe we should share cheer
But I’ll do mine from over here, and
This ain’t no time to be sober
I can’t wait till it’s over

(переклад)

Я в мому місцевому закладі Winn-Dixie
Почуваюся якось ризиковано
Тому що я забув хірургічну маску
І, здається, місто зі мною
Тому що, чувак, погляди неоднозначні
Я отримую від кожної людини, яку пропускаю (так, вибачте)
Я тут, щоб запастися духами
І отримати кілька речей для мого дому
Тож, будь ласка, хтось може мені підказати
Чому пропав весь туалетний папір?
Зараз не час бути тверезим
Зараз не час бути тверезим
Є час і місце
Щоб приховати своє обличчя
І я не маю нічого, окрім часу, щоб марнувати, так
Так, зараз не час бути тверезим
У мене було багато зустрічей у Zoom
Емоційні прийоми їжі
З п'ятої години прибуття близько полудня (це кам'яний час)
І я клянусь у цій параної
Чоловіче, це може знищити тебе
Кожен раз, коли я кашляю, я клянуся, що закінчив
Я приблизно за шість футів від свого розуму
Просто намагаюся повернутися
І з’ясуйте, чому Керол Баскін
Нагодувала свого чоловіка того кота (о, чоловіче)
Зараз не час бути тверезим
Зараз не час бути тверезим
Є час і місце
Щоб приховати своє обличчя
І я не маю нічого, окрім часу, щоб марнувати, так
Зараз не час бути тверезим
Я розбивав пиво та кидав CMT
Але тепер я п’ю горілку з CDC, і
Зараз не час бути тверезим
Зараз не час бути тверезим
Зараз не час бути тверезим
Є час і місце
Щоб приховати своє обличчя
І я не маю нічого, окрім часу, щоб марнувати, так
Зараз не час бути тверезим
Я вважаю, що ми маємо розділити вітання
Але я зроблю своє звідси, і
Зараз не час бути тверезим
Я не можу дочекатися, поки все закінчиться