Переклад тексту пісні My Girlfriend - Uncle Kracker

My Girlfriend (оригінал)

Hey mom and dad, I don’t know where to start.
I hate to break the news, but I got a broken heart.
That sweet southern belle, that I met in Tennessee
Got a hickey on her neck and it ain’t from me.
Seems there’s someone special she’s been meeting at the gym,
but the crazy thing about it, is that someone’s not a him.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
It was cool for a minute, now its bringing me down.
People talkin' bout it all over this town.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
All my friends say, she’s just going through a phase
and I believed her when she said I just need a little space
But then I found pictures on her cellular phone,
of them doing things, when I wasn’t home
It hit me like a brick, I guess I should have seen the signs
This was more than just a friend and a bottle of wine.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
It was cool for a minute, now its bringing me down.
People talkin' bout it all over this town.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
Yeah mom and dad, really nothing left to say
I’ll be sure to keep you posted if she swings it back this way
I guess I’m not as sad as you think I might be
The part that makes me mad is that they didn’t invite me.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
It was cool for a minute, now its bringing me down.
People talkin' bout it all over this town.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
My girlfriend’s got a girlfriend now.

(переклад)

Привіт, мамо й тато, я не знаю, з чого почати.
Мені не подобається повідомляти новини, але у мене розбите серце.
Та мила південна красуня, яку я зустрів у Теннессі
У неї засос на шиї, і це не від мене.
Здається, вона зустріла когось особливого в спортзалі,
але божевільне те, що хтось не він.
У моєї подруги зараз є дівчина.
Якусь хвилину це було круто, а тепер мене пригнічує.
Про це говорять у всьому місті.
У моєї подруги зараз є дівчина.
Усі мої друзі кажуть, що вона просто переживає фазу
і я повірив їй, коли вона сказала, що мені просто потрібно трошки місця
Але потім я знайшов фотографії на її мобільному телефоні,
коли мене не було вдома
Він вдарив мене як цеглина, я мабуть, мав би побачити ознаки
Це було більше, ніж просто друг і пляшка вина.
У моєї подруги зараз є дівчина.
Якусь хвилину це було круто, а тепер мене пригнічує.
Про це говорять у всьому місті.
У моєї подруги зараз є дівчина.
Так, мама і тато, насправді нічого сказати
Я обов’язково буду тримати вас в курсі, якщо вона поверне це назад
Здається, я не такий сумний, як ви думаєте
Те, що мене зводить, — це те, що вони мене не запросили.
У моєї подруги зараз є дівчина.
Якусь хвилину це було круто, а тепер мене пригнічує.
Про це говорять у всьому місті.
У моєї подруги зараз є дівчина.
У моєї подруги зараз є дівчина.
У моєї подруги зараз є дівчина.