Переклад тексту пісні Letter to My Daughters - Uncle Kracker

Letter to My Daughters (оригінал)

I’m sending this letter
I’ll mail it today
There’s so many things I’ve been wanting to say
Your mom sent some pictures
And my how you’ve grown
Rock n roll fathers are never at home
I’m writing this letter
I made you a song
I promised your mom that I’d write while I’m gone
You say daddy come home
Well you’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Skylar I just missed your first step today
I have no excuses and nothing to say
I live on a bus with a rock n roll band
I hope when your older that you’ll understand
I’m coming home soon
This tour’s almost through
I promise I’ll try to spend more time with you
You say daddy come home
You’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Now Madison Blue you know I love you too
Not a single day passes that I don’t think of you
I’m running on empty and a mountain so high
I can pull out your pictures and look in your eyes
I long for the day when your old man comes home
It kills me to hear you say daddy don’t go
You say daddy come home
You’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Daddy’s at work now he’s trying to pay bills
Ego’s and assholes are part of my deal
I make some money and I have some fun
The tax man he cometh and I’m back to square one
Don’t worry 'bout your daddy
You girls be good
Give a kiss to your mother
I sure wish I could
This life has it’s moments
I’m not always sad
Take care and I love you
Your rock n roll dad

Letter to My Daughters (переклад)

Я надсилаю цей лист
Я надішлю його сьогодні
Є так багато речей, які я хотів сказати
Ваша мама надіслала кілька фотографій
І мій як ти виріс
Батьки рок-н-ролу ніколи не бувають вдома
Я пишу цього листа
Я створив тобі пісню
Я обіцяв твоїй мамі, що буду писати, поки мене не буде
Ти кажеш, тато повертайся додому
Ну, вам просто доведеться почекати
Я сподіваюся, що, коли потраплю туди, не буде надто пізно
Скайлар, я пропустив твій перший крок сьогодні
У мене немає виправдань і нічого сказати
Я живу в автобусі з рок-н-рольною групою
Сподіваюся, коли підростеш, ти зрозумієш
Я скоро прийду додому
Цей тур майже завершено
Я обіцяю, що намагатимусь проводити з тобою більше часу
Ти кажеш, тато повертайся додому
Вам просто доведеться почекати
Я сподіваюся, що, коли потраплю туди, не буде надто пізно
Тепер Медісон Блю ти знаєш, що я тебе теж люблю
Не проходить жодного дня, щоб я не думав про вас
Я біжу на порожній і гора така висока
Я можу витягнути твої фотографії та зазирнути в твої очі
Я чекаю того дня, коли твій старий прийде додому
Мене вбиває, коли ти кажеш, що тато не йди
Ти кажеш, тато повертайся додому
Вам просто доведеться почекати
Я сподіваюся, що, коли потраплю туди, не буде надто пізно
Тато зараз на роботі, він намагається оплатити рахунки
Его та мудаки є частиною моєї угоди
Я заробляю трохи грошей і розважаюся
Податківець приходить, і я повертаюся до місця
Не хвилюйся за свого тата
Дівчата, будьте хороші
Поцілуй свою маму
Я б хотів, щоб я міг
У цьому житті є моменти
Я не завжди сумую
Бережіть себе, і я люблю вас
Твій тато рок-н-ролу