Переклад тексту пісні I Wish I Had a Dollar - Uncle Kracker

I Wish I Had a Dollar (оригінал)

I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I’ve been lost in Boston, Austin Texas is always sweet
I stumbled around that Texas town but I never left Sixth Street
You know it’s always hard to keep my feet from tryin' to run away
And it seems I spent a lifetime tryin' to make everything ok
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish sometimes that I could say she never told me so
And I’d walk a million miles on down the same old broken road
Now you can always reap just what you sew I know that’s true
And I pray some day that I wake and my poor feet won’t fit these shoes
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
If I listened closely I can hear it oh so clear
Like a south bound train like fallin' rain like a whisper in my ear
Everything I’d like to hear you know I don’t hear much no more
But I know someday that you’ll come my way and you’ll walk right thru that door
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright

(переклад)

Я хотів би мати долар за всі випадки, коли мені хтось розповідав
Все буде в порядку
Я хотів би мати долар за всі випадки, коли мені хтось розповідав
Все буде в порядку
Я загубився в Бостоні, Остін Техас завжди милий
Я натикався на те техаське містечко, але не покинув Шосту вулицю
Ви знаєте, що завжди важко втримати мої ноги від спроби втекти
І, здається, я провів ціле життя, намагаючись зробити все добре
Я хочу спуститися вниз, щоб побачити її
Вона моя маленька королева
Я хочу спуститися вниз, щоб сказати їй
Вона означає для мене весь світ
Мені б хотілося, щоб я спостерігав за нею
Пограй на тому бубні
Вона завжди викликала посмішку до мене
Я б зробив що завгодно
Я хотів би мати долар за всі випадки, коли мені хтось розповідав
Все буде в порядку
Мені б іноді хотілося сказати, що вона ніколи мені цього не казала
І я б пройшов мільйон миль по тій самій старій розбитій дорозі
Тепер ви завжди можете пожинати саме те, що шиєте, я знаю, що це правда
І я молюсь колись, щоб прокинутись, і мої бідні ноги не підійдуть до цього взуття
Я хочу спуститися вниз, щоб побачити її
Вона моя маленька королева
Я хочу спуститися вниз, щоб сказати їй
Вона означає для мене весь світ
Мені б хотілося, щоб я спостерігав за нею
Пограй на тому бубні
Вона завжди викликала посмішку до мене
Я б зробив що завгодно
Я хотів би мати долар за всі випадки, коли мені хтось розповідав
Все буде в порядку
Якщо я прислухався уважно, можу почути о так ясно
Як потяг, що прямує на південь, як дощ, як шепіт мені на вухо
Все, що я хотів би почути, ви знаєте, я більше не чую
Але я знаю, що колись ти прийдеш мій шлях і пройдеш через ці двері
Я хочу спуститися вниз, щоб побачити її
Вона моя маленька королева
Я хочу спуститися вниз, щоб сказати їй
Вона означає для мене весь світ
Мені б хотілося, щоб я спостерігав за нею
Пограй на тому бубні
Вона завжди викликала посмішку до мене
Я б зробив що завгодно
Я хотів би мати долар за всі випадки, коли мені хтось розповідав
Все буде в порядку