Переклад тексту пісні Happy Hour - Uncle Kracker

Happy Hour (оригінал)

It’s just a stones throw from as good as it gets
Not far from grace and not too far fetched
I might be wrong but I must confess
That I’m a regular guest at the local nest
And as a local mess I lit a hole in the wall
All the answers to life on the bathroom stall
A crawl, a hop, a skip, a jump
A leap, a stop, a skii, a bump
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
I love this soft urban way of life
With th friendly neighbors and the frindly wives
You don’t get caught, you don’t get burned
You don’t lose your spouse, but you lose your turn
And that high nose serving up cold mimosas
Just say 'bring the ladies just a little bit closer'
Amarosa fills the room, chick-a-boom, chick-a-boom
Come and find yourself on a really cool night
You can go and lose yourself and know that everything’s alright, ha
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour, every hour…
I see a real young girl with a real old man
And I bet they’re not related
Because she got a big chest and a real small dress
And the rest of the girls all hate it
I see faded dreams and some old routines
I see prom queens with some faded dreams
A faded scene?
Nope, not for me
'Cause that’s my favorite place to be
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be

(переклад)

Це всього лише кілька кроків від як доброго
Недалеко від благодаті і не дуже далеко
Можливо, я помиляюся, але мушу зізнатися
Що я постійний гість в місцевому гнізді
І як місцевий безлад я засвітив дірку в стіні
Усі відповіді на питання про життя у ванній кімнаті
Кроль, стрибок, стрибок, стрибок
Стрибок, зупинка, лижі, удар
Не потрібні ні вечірні сукні, ні краватки, ні модні костюми
Тут ніхто не сказати, що ви можете, а що не можна робити, оу
Кожна година — щаслива година
Здається, ніхто не заперечує, що сонце не світить
Немає пропуску за лаштунки, немає VIP
І все настільки прекрасне, наскільки прекрасне може бути
Мені подобається цей м’який міський спосіб життя
З привітними сусідами та привітними дружинами
Тебе не спіймають, не обпалишся
Ви не втрачаєте свого чоловіка, але втрачаєте свою чергу
І цей високий ніс, який подає холодні мімози
Просто скажіть "приведіть жінок трохи ближче"
Амароза заповнює кімнату, чік-а-бум, чік-а-бум
Приходьте та опинитесь у справді прохолодній ночі
Ви можете піти і втратити себе і знати, що все добре, ха
Кожна година — щаслива година
Здається, ніхто не заперечує, що сонце не світить
Немає пропуску за лаштунки, немає VIP
І все настільки прекрасне, наскільки прекрасне може бути
Кожна година — щаслива година, кожна година…
Я бачу справжню молоду дівчину зі справжнім старим
І я б’юся об заклад, що вони не пов’язані
Тому що вона отримала велику скриню та справжню маленьку сукню
А решта дівчат це ненавидять
Я бачу зів’ялі сни та деякі старі рутини
Я бачу королеви випускного балу з деякими згаслими мріями
Вицвіла сцена?
Ні, не для мене
Тому що це моє улюблене місце
Не потрібні ні вечірні сукні, ні краватки, ні модні костюми
Тут ніхто не сказати, що ви можете, а що не можна робити, оу
Кожна година — щаслива година
Здається, ніхто не заперечує, що сонце не світить
Немає пропуску за лаштунки, немає VIP
І все настільки прекрасне, наскільки прекрасне може бути
Кожна година — щаслива година
Здається, ніхто не заперечує, що сонце не світить
Немає пропуску за лаштунки, немає VIP
І все настільки прекрасне, наскільки прекрасне може бути
Кожна година — щаслива година
Здається, ніхто не заперечує, що сонце не світить
Немає пропуску за лаштунки, немає VIP
І все настільки прекрасне, наскільки прекрасне може бути