Переклад тексту пісні Corner Bar - Uncle Kracker

Corner Bar (оригінал)

Once upon a time in the land of plenty
The land of lawyers, guns and money
A funny little thing we all call greed
Brought my hometown down to its knees
A little bit worried about the shape I’m in
Baby needs shoes and the wallet’s thin
Got no gas or electricity
But everybody’s singin' in harmony…
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar
No block party, everybody’s evicted
No street lights, no runnin' liquids
I got no room on my credit card
And I’m three court dates from the prison yard
My credit score’s fallen like the New York Mets
There ain’t a debt collector that ain’t called yet
They say money don’t talk, it only swears
Got me cussing in my underwear
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar
Once upon a time in America
The politicians went and fell outta love
There was a raping of the common man
And left us sittin' here without no plan
Swimmin' through bills like Michael Phelps
Down and out and can’t get no help
The kids are hungry
Peepin' French Poodles
Pickin' through dumpsters for Ramen noodles
Standin' in line with a family to feed
Tradin' Manhattan for Indian beads
It’s been a long time since we felt good
Got everybody waitin' on Robin Hood
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar
Once upon a time in America
The politicians went and fell outta love
There was a raping of the common man
And left us sittin' here without no plan
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar

(переклад)

Колись давним в країні достатку
Країна адвокатів, зброї та грошей
Смішна дрібниця, яку ми всі називаємо жадібністю
Поставив моє рідне місто на коліна
Трохи стурбований тим, у якій формі я перебуваю
Дитині потрібні черевики, а гаманець тонкий
Немає ні газу, ні електрики
Але всі співають у гармонії…
Продай мене, продай мене
Будьте розпродані, сидячи тут, зависаючи
Забери мій дім, візьми мою машину
Але ти не можеш зайняти моє місце біля кутового бару
Візьми моє ліжечко, візьми мою автомобіль
Але я залишаю своє місце біля кутового бару
Жодної вечірки, усіх виселили
Ні вуличних ліхтарів, ні рідини
У мене немає місця на моїй кредитній картці
А я три судді з тюремного двору
Мій кредитний рейтинг впав, як у Нью-Йорк Метс
Немає стягувача, якого ще не викликали
Кажуть, гроші не говорять, а лише лаються
Змусила мене лаятися в нижній білизні
Продай мене, продай мене
Будьте розпродані, сидячи тут, зависаючи
Забери мій дім, візьми мою машину
Але ти не можеш зайняти моє місце біля кутового бару
Візьми моє ліжечко, візьми мою автомобіль
Але я залишаю своє місце біля кутового бару
Одного разу в Америці
Політики пішли і розлюбили
Було зґвалтування простої людини
І залишив нас сидіти тут без жодного плану
Плавайте через рахунки, як Майкл Фелпс
Вниз, і не можу отримати жодної допомоги
Діти голодні
Підглядають французькі пуделі
Перебирайте смітники для локшини Рамен
Стояти в черзі з родиною, щоб нагодувати
Tradin' Manhattan на індійський бісер
Ми давно не почувалися добре
Змусила всіх чекати на Робін Гуда
Продай мене, продай мене
Будьте розпродані, сидячи тут, зависаючи
Забери мій дім, візьми мою машину
Але ти не можеш зайняти моє місце біля кутового бару
Візьми моє ліжечко, візьми мою автомобіль
Але я залишаю своє місце біля кутового бару
Одного разу в Америці
Політики пішли і розлюбили
Було зґвалтування простої людини
І залишив нас сидіти тут без жодного плану
Продай мене, продай мене
Будьте розпродані, сидячи тут, зависаючи
Забери мій дім, візьми мою машину
Але ти не можеш зайняти моє місце біля кутового бару
Візьми моє ліжечко, візьми мою автомобіль
Але я залишаю своє місце біля кутового бару