Переклад тексту пісні Better Days - Uncle Kracker

Better Days (оригінал)

85 miles out of Nashville, thinkin’bout
the way things change
Try an keep it by the reigns
I’m a lone drifter, big money flipper
Take anything you got on the rocks in snifter
I missed her in Kentucky, went down to Louisiana
I never had no lovin’like I had in Alabama
A man of my word ain’t out to hurt nobody
I’m just a M C to keep the boogie in the party
Been singin’lodi dodi since 84
and I’ll be singin lodi dodi 'til I’m 84
I couldn’t ask for more, life’s been sweet
So you can save the planet,
I’ll save your seat
BRIDGE
I been gone for weeks, I ain’t slept days
I can’t find myself in this self made maze
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
I never thought about change until
Spend a little time where time stodd still
Been lookin’for a mill but I keep comin’up shy
I been a broke fool, I ain’t tryin’to be that guy
Wanna ride like lightning, roll like thunder
I’m tryin to get some money, I ain’t getting any younger
At times I wonder, at times I won’t
Sometimes I give a fuck but most times I don’t
…even care, through stained glass windows these eyes stare
I try to stay straight but it’s kickin’my ass
Every time I look ahead I get a glimpse of the past
I sit half mass like a soldier’s flag
That’s why my left leg limps and my Dickies sag
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
Weel I been around this crooked land
I come across walks, I shook Jim Beam’s hand
I got no plans and no place to go It keep getting harder to just say no I see the people laugh and people cry
That’s how some live and that’s how some die
Well me myself I’m gonna sit right here
And I’m a watch this world break down in tears
All my fears and dark grey skies
Couldn’t crack my smile or break my stride
Got too much pride, I got too much shout
I might be down but I still ain’t out
Got too much time and that’s all I have
When I leave this world I’ll still be sad
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin;
to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way

(переклад)

85 миль від Нешвілла, подумайте
як усе змінюється
Спробуйте зберегтися за правлінням
Я самотній бродяга, великий ласт грошей
Візьміть у сніфтер все, що ви потрапили на каміння
Я скучив за нею в Кентуккі, поїхав до Луїзіани
У мене ніколи не було кохання, як у Алабамі
Людина мого слова не хоче нікому зашкодити
Я просто M C , щоб тримати бугі на вечірці
Співає доді з 84 року
і я буду співати лоді доді, поки мені не виповниться 84 роки
Я не міг просити більше, життя було солодким
Тож ви можете врятувати планету,
Я збережу твоє місце
МІСТ
Мене не було тижнями, я не спав днями
Я не можу опинитися в цьому саморобному лабіринті
Минуло так давно, відколи мені все було добре
Я просто намагаюся не бачити дно цієї пляшки вина
І я знаю, що побачу кращі дні
Я знаю, що ви побачите речі по-моєму
Я ніколи не думав про зміни, поки
Проведіть трохи часу там, де час зупинився
Шукав млин, але соромлюся
Я був дурнею, я не намагаюся бути тим хлопцем
Хочеш їхати, як блискавка, котитися, як грім
Я намагаюся отримати гроші, я не молодшаю
Часом я дивуюся, іноді ні
Іноді мені байдуже, але найчастіше ні
…навіть турбота, крізь вітражі дивляться ці очі
Я намагаюся триматися прямо, але це набиває мені дупу
Щоразу, дивлячись уперед, я кидаю погляд на минуле
Я сиджу напівмасою, як солдатський прапор
Ось чому моя ліва нога кульгає, а Дікі провисають
Минуло так давно, відколи мені все було добре
Я просто намагаюся не бачити дно цієї пляшки вина
І я знаю, що побачу кращі дні
Я знаю, що ви побачите речі по-моєму
І я знаю, що побачу кращі дні
Я знаю, що ви побачите речі по-моєму
Коли я був навколо цієї викривленої землі
Я натрапляю на прогулянки, потиснув руку Джиму Біму
У мене немає планів і немає куди піти. Стає важче просто сказати ні Я бачу, як люди сміються, а люди плачуть
Так хтось живе, а хтось так вмирає
Я сам буду сидіти тут
І я спостерігаю, як цей світ руйнується у сльозах
Усі мої страхи й темно-сіре небо
Я не міг позбавити мою посмішку чи зламати мій крок
У мене занадто багато гордості, у мене занадто багато крику
Я може бути, але я досі не вийшов
У мене забагато часу, і це все, що у мене є
Коли я покину цей світ, мені все одно буде сумно
Минуло так давно, відколи мені все було добре
я просто пробую;
щоб побачити дно цієї пляшки вина
І я знаю, що побачу кращі дні
Я знаю, що ви побачите речі по-моєму
І я знаю, що побачу кращі дні
Я знаю, що ви побачите речі по-моєму