Переклад тексту пісні B.Y.H.B. - Uncle Ezra Ray, Mark McGrath, Kevin Griffin

B.Y.H.B. (оригінал)

We nailed a 2×12 to the back of the grill
Bought a keg that matched the bar
We got a little disco ball there hanging in a pine tree
Spotlighting up the yard
Yesterday, we sent a tweet out, «everybody come out»
«Yeah, we’ll have some „Love Shack“ bumping on an 8-track»
Wanna get some homegirls spilling out a Cadillac
Popping up an ice-cold 40 in a brown sack
Can I get a «hey, hey?»
Can I get a «what, what?»
Can I get a «hell yeah?»
Raising up a cup, cup
Say highty-tighty, good God Almighty
We gots, we gots, yeah, we gots the party
Beep, beep, moving in a truck, truck
Gets me thinking «uh-huh, we should back it up, up»
Hey la-dee, la-dee, splash of Bacardi
B.Y.H.B.: bring your hot body
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
Hey highty-tighty, splash of Bacardi
We gots, we gots, yeah, we gots the party
It’s like we got our own Cancun, minus sand dunes
Filling up the living room to the top
We don’t need no Cristal, y’all, cause we’re having a ball
Drinking wine straight out the box
Well, she gets hard to handle, light a Roman candle
Try to make a spark fly, fix her up a Mai Tai
Spend 'em a tie-dye T-shirt, working those blurred eyes
She’s got you thinking «oh, my my»
Can I get a «hey, hey?»
Can I get a «what, what?»
Can I get a «hell yeah?»
Raising up a cup, cup
Say highty-tighty, good God Almighty
We gots, we gots, yeah, we gots the party
Beep, beep, moving in a truck, truck
Gets me thinking «uh-huh, we should back it up, up»
Hey la-dee, la-dee, splash of Bacardi
B.Y.H.B.: bring your hot body
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
Hey highty-tighty, splash of Bacardi
We gots, we gots, yeah, we gots the party
Can I get a «hey, hey?»
Can I get a «what, what?»
All night, all night I get lovestruck
Hey highty-tighty, good God Almighty
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
Can I get a «hey, hey?»
Can I get a «what, what?»
Can I get a «hell yeah?»
Raising up a cup, cup
Say highty-tighty, good God Almighty
We gots, we gots, yeah, we gots the party
Beep, beep, moving in a truck, truck
Gets me thinking «uh-huh, we should back it up, up»
Hey la-dee, la-dee, splash of Bacardi
B.Y.H.B.: bring your hot body
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
Hey highty-tighty, splash of Bacardi
We gots, we gots, yeah, we gots the party
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
(We gots, we gots, yeah, we gots the party)
(We gots, we gots, yeah, we gots the party, party, party, party)

B.Y.H.B. (переклад)

Ми прибили 2×12 до задньої частини гриля
Купив бочонок, який відповідав бруску
У нас на сосні висить диско-куля
Освітлення двору
Вчора ми розіслали твіт із написом «Всі виходьте»
«Так, у нас буде якийсь «Love Shack» на 8-доріжці»
Хочеш, щоб домашні дівчата випустили Cadillac
Викидаю крижану 40 у коричневому мішку
Чи можу я отримати «привіт, привіт?»
Чи можу я отримати «що, що?»
Чи можу я отримати «пекла, так?»
Підняття вгору чашки, чашки
Скажи високо-герметично, добрий Боже Всемогутній
Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку
Гудок, гудок, рух у вантажівці, вантажівці
Примушує мене думати: «а-а, ми повинні створити резервну копію, копіювати»
Гей, ля-ді, ля-ді, сплеск Бакарді
B.Y.H.B.: принесіть своє гаряче тіло
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
Гей, хай-ті-тай, сплеск Bacardi
Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку
Ніби у нас є власний Канкун без піщаних дюн
Заповніть вітальню доверху
Нам не потрібен Cristal, бо ми маємо м’яч
Пити вино прямо з коробки
Ну, з нею важко впоратися, запаліть римську свічку
Спробуйте змусити вилетіти іскру, поправте їй Май Тай
Витратьте їм футболку з краваткою та розмитими очима
Вона змушує вас думати «о, мій мій»
Чи можу я отримати «привіт, привіт?»
Чи можу я отримати «що, що?»
Чи можу я отримати «пекла, так?»
Підняття вгору чашки, чашки
Скажи високо-герметично, добрий Боже Всемогутній
Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку
Гудок, гудок, рух у вантажівці, вантажівці
Примушує мене думати: «а-а, ми повинні створити резервну копію, копіювати»
Гей, ля-ді, ля-ді, сплеск Бакарді
B.Y.H.B.: принесіть своє гаряче тіло
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
Гей, хай-ті-тай, сплеск Bacardi
Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку
Чи можу я отримати «привіт, привіт?»
Чи можу я отримати «що, що?»
Всю ніч, всю ніч я закоханий
Гей, високий-герметичний, добрий Боже Всемогутній
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
Чи можу я отримати «привіт, привіт?»
Чи можу я отримати «що, що?»
Чи можу я отримати «пекла, так?»
Підняття вгору чашки, чашки
Скажи високо-герметично, добрий Боже Всемогутній
Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку
Гудок, гудок, рух у вантажівці, вантажівці
Примушує мене думати: «а-а, ми повинні створити резервну копію, копіювати»
Гей, ля-ді, ля-ді, сплеск Бакарді
B.Y.H.B.: принесіть своє гаряче тіло
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
Гей, хай-ті-тай, сплеск Bacardi
Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
(Ми отримали, ми отримали, так, ми отримали вечірку)
(У нас, ми отримаємо, так, ми отримали вечірку, вечірку, вечірку, вечірку)