Переклад тексту пісні The Silent Type - Umphrey's McGee

The Silent Type (оригінал)

The conversation started something like this
«You wanna cigarette» — I said «I'm trying to quit»
I kept it cool, but she was pretty serious
I should’ve walked away, I could’ve walked away
I shoulda walked away
When it was quiet on the line while I waited
It felt a little long, it felt a little long
The silent type — so what had I created?
It didn’t feel that great, it shouldn’t feel that way
Don’t shoot the messenger if you want to read it
Given you know what’s right, you’re looking for a fight
Ain’t hard to lie but it’s harder to believe it
Don’t matter if it’s wrong, you know where you belong
You know where you belong
Everybody wants what they cannot have
Though some will never get it — never hurts to ask
Everybody starts with the same motivation
A little bit of love, a little less conversation
I couldn’t tell if she bought my excuses
So my unlucky guess was she was not impressed
Although it seems she’s the type that never loses
I knew I couldn’t stay ‘cause it was getting late
My soul confession was one she didn’t need it
She didn’t listen well, she didn’t listen well
Tilted her head right before she starts to lean in
She wouldn’t be denied, I had to close my eyes
I had to close my eyes
Everybody wants what they cannot have
Though some will never get it — never hurts to ask
Everybody tries but it won’t add up, you’ll be way better off
You’ll be way better off there
Everybody acts like their hands are clean
And always go and lie about the same old things
Everybody starts with the same motivation
A little bit of love, a little less conversation
The conversation started something like this
«You wanna cigarette» — I said «I'm trying to quit»
I kept it cool but she was pretty serious
I should’ve walked away, I could’ve walked away

(переклад)

Розмова почалася приблизно так
«Ти хочеш сигарету» — я сказав: «Я намагаюся кинути»
Я був спокійний, але вона була досить серйозною
Мені слід було піти, я міг би піти
Я мав піти геть
Коли на лінії було тихо, поки я чекав
Це видавалося трохи довгим, це відчувалося трохи довгим
Безшумний тип — то що я створив?
Це було не так чудово, це не повинно було відчувати себе
Не стріляйте в месенджер, якщо хочете прочитати його
Якщо ви знаєте, що правильно, ви шукаєте бійки
Неважко брехати, але важче повірити
Не важливо, якщо це неправильно, ви знаєте, де ви належите
Ви знаєте, де ви належите
Кожен хоче того, чого не може мати
Хоча деякі ніколи цього не отримають — ніколи не завадить попросити
Усі починають з однаковою мотивацією
Трохи любові, трохи менше розмов
Я не міг сказати, чи вона купила мої виправдання
Тож мій невдалий припущення: вона не була вражена
Хоча здається, що вона ніколи не програє
Я знав, що не зможу залишитися, бо вже пізно
Моя душевна сповідь була їй не потрібна
Вона погано слухала, вона погано слухала
Нахилила голову прямо перед тим, як почала нахилятися
Їй не відмовили, мені довелося закрити очі
Мені довелося закрити очі
Кожен хоче того, чого не може мати
Хоча деякі ніколи цього не отримають — ніколи не завадить попросити
Усі намагаються, але це не вийде, вам буде набагато краще
Там вам буде набагато краще
Усі поводяться так, ніби у них чисті руки
І завжди ходіть і брехайте про ті самі старі речі
Усі починають з однаковою мотивацією
Трохи любові, трохи менше розмов
Розмова почалася приблизно так
«Ти хочеш сигарету» — я сказав: «Я намагаюся кинути»
Я був спокійний, але вона була досить серйозною
Мені слід було піти, я міг би піти