Переклад тексту пісні Life During Exodus - Umphrey's McGee

Life During Exodus (оригінал)

Exodus, movement of jah people
Exodus, movement of jah people
Heard of a van that is loaded with weapons
Packed up and ready to go
Heard of some grave sites, out by the highway
A place where nobody knows
The sound of gunfire, off in the distance
I’m getting used to it now
Lived in a brownstone, lived in the ghetto
I’ve lived all over this town
This ain’t no party, this ain’t no disco
This ain’t no fooling around
No time for dancing, or lovey dovey
I ain’t got time for that now
Open your eyes and look within
Are you satisfied with the life you’re living?
We know where we’re going
And we know where we’re from
We’re leaving Babylon
And we’re going to our Father’s land
Heard about Houston?
Heard about Detroit?
Heard about Pittsburgh, P. A.
You oughta know not to stand by the window
Someone might see you up there
I got some groceries, some peanut butter
To last a couple of days
But I ain’t got no speakers, ain’t got no headphones
Ain’t got no records to play
Why stay in college?
Why go to night school?
Gonna be different this time
Can’t write a letter, can’t write a postcard
I ain’t got no time for that now
Exodus, movement of jah people
Exodus, movement of jah people
City of tiny lites
Don’t you wanna go
Hear those tiny auto horns
When they tiny blow
Tiny lightning
In the storm
Tiny blankets
Gonna keep you warm
Tiny tiny pillows
Tiny tiny sheets
Talkin' 'bout those tiny cookies
That the people eat
Oh the city of tiny lites
Maybe you should know
That it’s over there
It’s over there
It’s over there
It’s over there
In the tiny dirt somewhere
This ain’t no party, this ain’t no disco
This ain’t no fooling around
No time for dancing, or lovey dovey
I ain’t got time for that now
This ain’t no party, this ain’t no disco
This ain’t no fooling around
This ain’t no Mudd Club, or C.B.G.B
I ain’t got time for that now
Exodus, movement of jah people
Exodus, movement of jah people
Exodus!

Life During Exodus (переклад)

Вихід, рух людей
Вихід, рух людей
Чув про фургон, який завантажений зброєю
Упакований і готовий до роботи
Чув про деякі могили біля шосе
Місце, де ніхто не знає
Звук пострілу, вдалині
Я вже звик до цього
Жили в коричневому камені, жили в гетто
Я жив у всьому цьому місті
Це не вечірка, це не дискотека
Це не дурниці
Немає часу на танці чи любий голуб
У мене зараз немає на це часу
Відкрийте очі і подивіться всередину
Ви задоволені життям, яким живете?
Ми знаємо, куди йдемо
І ми знаємо, звідки ми
Ми залишаємо Вавилон
І ми йдемо в Батьківську землю
Чули про Х'юстон?
Чули про Детройт?
Чув про Піттсбург, П. А.
Ви повинні знати, що не стояти біля вікна
Хтось може побачити вас там
У мене є продукти, арахісове масло
Щоб протриматися пару днів
Але в мене немає ні колонок, ні навушників
У мене немає записів для відтворення
Чому залишатися в коледжі?
Навіщо ходити до вечірньої школи?
Цього разу буде інакше
Не можу написати листа, не можу написати листівку
У мене зараз немає на це часу
Вихід, рух людей
Вихід, рух людей
Місто крихітних лайтів
ти не хочеш йти
Почуйте ці крихітні автомобільні гудки
Коли вони крихітним ударом
Маленька блискавка
У шторм
Маленькі ковдри
Зігріватиму вас
Маленькі подушечки
Маленькі крихітні листочки
Говоримо про ці крихітні печиво
Щоб люди їли
О місто крихітних лайтів
Можливо, ви повинні знати
Що воно там
Воно там
Воно там
Воно там
Десь у крихітному бруді
Це не вечірка, це не дискотека
Це не дурниці
Немає часу на танці чи любий голуб
У мене зараз немає на це часу
Це не вечірка, це не дискотека
Це не дурниці
Це не Mudd Club чи C.B.G.B
У мене зараз немає на це часу
Вихід, рух людей
Вихід, рух людей
Вихід!