Переклад тексту пісні Women Wine and Song - Umphrey's McGee

Women Wine and Song (оригінал)

Why did I break off more than to bite
Losin in the last frame
Stew on my complications and my reasons in the yard
Bars and guitars, guns and girls
WIth my yellow coat off, told the kid to get lost
Runnin' his mouth to some bikers
Tally your wins with a bucked-tooth grin
Cause life is too short of course, too short of course
Life’s junk will suck the will right out you
Hold on Lord I can’t do it with out you
Seems like a lot of gray in the world
Women Wine and Song, Women Wine and Song
Will make you all move along to a lovely beat
Drinker of elixir at three in the morning
Playing all the wrong games
Try to maim a doe and bring her back home
Even for breakfast in the morning (Make that three eggs)
Got too excited, made her feel like prey
Lost her in the last phase
Tally your wins, but you’ll lose again
Cause life is too short of course, too short of course

(переклад)

Чому я більше зірвався, ніж кусав
Програв в останньому кадрі
Поміркуйте мої складності та мої причини у подвір’ї
Бари і гітари, рушниці і дівчата
Знявши жовте пальто, сказав дитині, щоб вона загубилася
Він кидається на байкерів
Підрахуйте свої виграші з усмішкою з викривленими зубами
Тому що життя, звичайно, занадто коротке, занадто мало, звичайно
Сміття життя висмоктує волю прямо з вас
Тримайся, Господи, я не можу зробити це без тебе
Здається, багато сірого у світі
Жіноче вино і пісня, Жіноче вино і пісня
Змусить вас усіх рухатися у прекрасному ритмі
П’є еліксир о третій ранку
Грати у всі неправильні ігри
Спробуйте покалічити лань і повернути її додому
Навіть на сніданок вранці (Зробіть це три яйця)
Надто збудився, змусив її відчути себе здобиччю
Втратили її на останньому етапі
Підрахуйте свої перемоги, але ви знову програєте
Тому що життя, звичайно, занадто коротке, занадто мало, звичайно