Переклад тексту пісні Liquid - Umphrey's McGee

Liquid (оригінал)

Remember when you were a kid
The simple things were what mattered most
Time will change a man
His dreams and hopes would slowly fade away
Sit in space all day
And your childhood fears will soon drift away
Then suddenly you’re left with a handful of memories
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
If I stand perfectly still and remember the jokes
And friends and folks
Like a scrapbook scraping the depths of my brain
Step outside the world and your childhood fears will soon drift away
Then suddenly you’re left with a handful of memories
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
Those wooden walls combust in time
Those hammering sounds call again
Ring the bell inside my head
The liquid in my head
Liquid in my head…

(переклад)

Згадайте, коли ви були дитиною
Найбільше значення мали прості речі
Час змінить людину
Його мрії та надії поступово згасали
Сидіть у космосі цілий день
І ваші дитячі страхи незабаром розвіються
Тоді раптом у вас залишилася купа спогадів
Ці дерев’яні стіни згорають з часом
Ці звуки молотка знову дзвонять
Дзвоніть у дзвін у моїй голові
Рідина в моїй голові
Якщо я стою абсолютно нерухомо і пам’ятаю жарти
І друзі та люди
Як альбом для записок, що шкрябає глибини мого мозку
Вийдіть за межі світу, і ваші дитячі страхи незабаром зникнуть
Тоді раптом у вас залишилася купа спогадів
Ці дерев’яні стіни згорають з часом
Ці звуки молотка знову дзвонять
Дзвоніть у дзвін у моїй голові
Рідина в моїй голові
Ці дерев’яні стіни згорають з часом
Ці звуки молотка знову дзвонять
Дзвоніть у дзвін у моїй голові
Рідина в моїй голові
Рідина в моїй голові…