Переклад тексту пісні Can't Rock My Dream Face - Umphrey's McGee

Can't Rock My Dream Face (оригінал)

Now here you go again, you say
We want your freedom
Well who am I to keep you down
It’s only right that you should
Play the way you’re feelin'
But listen carefully to the sound
Dreams of loneliness
Like a heartbeat (Feel that heat)
Drives you mad
In the stillness (Feel that beat)
Of remembering
Of what you had (Feel that heat)
And what you lost (Share that beat of love)
And what you had (Feel that beat)
And what you lost (Share that beat of love)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know (this I know)
Girl, I know
She told me don’t worry (Feel that heat)
About it
She told me don’t worry (Feel that beat)
No more
We both know we can’t go (Feel that heat)
Without it
She’ll told me you’ll never (Share that beat of love)
Be alone, ooh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it), oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it (yes I love it)
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it

(переклад)

Тепер ви знову ходите, скажете ви
Ми бажаємо вашої свободи
Ну, хто я щоб вас зупиняти
Це правильно, що ви повинні
Грай так, як ти себе почуваєш
Але уважно слухайте звук
Мрії про самотність
Як биття серця (Відчуй це тепло)
Зводить тебе з розуму
У тиші (Відчуй цей удар)
Пам’яті
Те, що у вас було (Відчуйте це тепло)
І те, що ти втратив (Поділитися цим ударом любові)
І те, що ти мав (Відчуй цей удар)
І те, що ти втратив (Поділитися цим ударом любові)
Грім буває тільки тоді, коли йде дощ
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають
Скажіть жінки, вони прийдуть і підуть
Коли дощ змиє вас, ви дізнаєтеся
І я знаю, що вона стане моєю смертю
Принаймні ми обидва будемо заціпеніти
І вона завжди отримає найкраще від мене
Найгірше ще попереду
Усі нещастя були необхідні, коли ми глибоко закохані
Це я знаю (це я знаю)
Дівчино, я знаю
Вона сказала мені не хвилюйся (Відчуй цю спеку)
Про це
Вона сказала мені не хвилюйся (Відчуй цей удар)
Не більше
Ми обидва знаємо, що не можемо піти (Відчуй цю спеку)
Без цього
Вона скаже мені, що ти ніколи не будеш (Поділитися цим ударом любові)
Будь на самоті, ох
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою
Але я це люблю, але люблю це, о
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою (я не відчуваю свого обличчя)
Але я це люблю (але я це люблю), але я це люблю
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою (я не відчуваю свого обличчя)
Але я це люблю (але я це люблю), але я люблю це (так, я це люблю), о
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою (я не відчуваю свого обличчя)
Але я це люблю (але я це люблю), але я люблю це (так, я це люблю)
Грім буває тільки тоді, коли йде дощ
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають
Грім буває тільки тоді, коли йде дощ
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою
Але я це люблю, але люблю це
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою
Але я це люблю, але люблю це
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою
Але я це люблю, але люблю це
Я не відчуваю свого обличчя, коли я з тобою
Але я це люблю, але люблю це